Et voilà que la grand-mère sort à son tour, pouvant à peine respirer.
然后就轮到
能呼吸
外婆出来了。
Et voilà que la grand-mère sort à son tour, pouvant à peine respirer.
然后就轮到能呼吸外婆出来了。
Mais la prévoyance professionnelle offre à son tour deux étages de protection.
但是职业储金自身提供两个保障阶层。
Dominique choisit, à son tour, de quitter le groupe.
这次轮到Dominique选择了离开
团。
Elle le traite de maladroit, et, comme elle non plus ne veut pas d’un paysan comme gendre, elle décide d’aller à son tour, habillée en paysanne, essayer d’acheter un lièvre à Benoît.
她觉得这事做成功，都是因为国王太笨了，而且她也想有个农民女婿，于是王后就决定亲自去一趟，她装扮成农妇，向本买一只兔子。
Les années 90 sont plus douloureuses pour Indochine qui peine à trouver sa place dans le nouveau panorama des musiques françaises. Dominique choisit, à son tour, de quitter le groupe.
90年代对差点在法国音新景象里找到席位Indochine是更痛苦。这次轮到Dominique选择了离开团。
Celui-ci va voir son chef de département (en réunion), qui à son tour va voir un de ses chefs de projets (le seul qui ne soit pas en RTT).
财政官去找他部门负责人，他在开会，于是，就找到一位项目经理。
La recherche scientifique est bénéfique pour la croissance économique qui, à son tour, lui donne les moyens de progresser. Le gouvernement chinois a bien compris ce cercle vertueux.
中国政府懂得科研与生产相得益彰良性循环：科研有利于经济，而经济反过来又为科研发展提供必要手段。
Je n’y comprends rien, dit son père le paysan. Alors, il decide que son deuxième fils ira à son tour au château, avec un nouveau panier.
我一点儿也想明白，农夫说。于是，他决定让二儿子带上一支新篮子再去城堡一趟。
Peu après la découverte dela bactérie EHECen Allemagne, la fille de 6 ans d’une collègue de travail d’Andrée, Ambre est contaminée à son tour.
德国肠出血性大肠杆菌事发久，婆婆同事6
子也幸感染了。
Après le Guatemala, le Mexique est à son tour en proie à la tempête tropicale Hermine. La situation pourrait s'aggraver dans les prochaines heures.
继危地马拉之后，墨西哥又受到了热点风暴Hermine袭击.在未来小时，灾情有可能会加重.
Chacun parlera à son tour.
大家要轮着发言。
La France se trouve sans gouvernement : Félix Gouin a démissionné à son tour.
在演说中，他强调法国必须拥有一个稳定高效政府。
Il vous faut ne pas couper la parole à votre interlocuteur. Normalement, chacun parle à son tour.
要打断主试者说话，通常情况下，每个人应该做到该说话时再说话。
Le gros monsieur met son lorgnon , et se penche à son tour vers le sol .
这位胖先生戴上了他夹鼻眼镜, 朝着地面弯下腰去。
La stabilité, à son tour, dépend de la coopération et de la bonne volonté.
稳定反过来又取决于合作与善意。
Cela a à son tour entraîné de nouveaux retards dans la présentation du rapport.
而这本身又引起了这份报告提交时间又一次延误。
Cette situation a, à son tour, retardé la désignation d'autres fonctionnaires.
而这又延误了其他公务员任命。
Ce processus pourrait à son tour déboucher sur l'examen des situations par pays.
这项工作还可进而审议国别情况。
Cela permettra à son tour au Timor oriental de fonctionner efficacement à long terme.
这反过来也将确保东帝汶长期有效运作能力。
Ce groupe de spécialistes formera à son tour d'autres spécialistes.
这批专家人员以后还将培训其他专家。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦
代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
