第七

Elégance et sophistication se transforment en évidences pour cette muse du septième art.

这套MUSE的第七代艺术化妆品，向我们表达了她脑海中的优雅成分。

Au septième degré, la lumière noire signifie l'amour passionné, extatique.

在第七度黑光手段热爱，欣喜若狂。

Là-haut reste encore au Top 10 du box office en France après dix semaines d’exploitation.

《飞屋环游记》上映十周仍然位居法国第七位。

Stendhal, Lamiel, chapitre septième (La Pléiade, p. 946).

司汤达（拉米耶，第七章）七星书社，946页。

La septième planète fut donc la Terre.

第七个行星，于是就是地球了。

Devine, qui sera le septième à gagner cette maison gratuit ?

猜猜，谁将是这第七个得到免费别墅的幸运儿？

Sept jours après que Noé eut fini son travail, le déluge commença.

挪亚造方舟后的第七天，洪水来了。

Le 22 juin est le soixant-dixième jours de notre séparation.

六月二十二日是我们分开的第七十天。

Les premières équipes spéciales chargées de l'examen des rapports se sont réunies pendant la soixante-quinzième session.

国家报告的第一批特别组于第七十五届会议期间开。

On trouvera plus loin, dans la section VII, des propositions concrètes en la matière.

将在下文第七节讨论这方面的建议。

Le sujet sera traité plus en détail à la section XII.

这个问题将在第七节详述。

Adoption du rapport de la Commission sur les travaux de sa septième session.

通过委员会第七届会议的报告。

Il souhaiterait en outre inverser l'ordre des sixième et septième alinéas du préambule.

非洲组还希望将序言部分第六段和第七段的顺序调换一下。

L'exploitant est tenu de maintenir une assurance ou toute autre garantie financière (art. VII).

运营者按规定必须购买保险和其他财务担保（第七条）。

Le Président annonce qu'il a été demandé un vote enregistré sur le septième alinéa du préambule.

主席宣布，有代表团要求对序言部分第七段进行记录表决。

Ce septième rapport est donc présenté en application de la résolution susmentionnée.

因此，根据上述各项决议提交了第七份报告。

Nous en venons maintenant au groupe 7.

我们现在转而审议第七组。

Il n'y a pas d'autres orateurs au titre du groupe 7 ou du groupe 10.

对第七组或第十组都没有人要求发言了。

Elle appuie le programme de travail du Comité pour la septième période.

它支持委员会第七期的方案。

Voir les paragraphes 343 à 346 du septième rapport «C».

见第七批“C”类索赔报告第343至346段。