黑人

Il est métissage entre Noirs et Blancs.

他是黑人和白人的混血。

Mais c'est aussi un homme d'affaires avisé avec des intérêts dans la tratte des noirs.

过他还是个深思熟（精明）的商人，在贩卖黑人的生意中拥有股份。

La traite des nègres a contribué à l'accumulation primitive du capital.

贩运黑人促进了资本的原始积累。

On ne peut pas avoir de la discrimination raciale, les Noir sont aussi les humain.

能有种族歧视，黑人也是人。

Selon certaines études, les femmes noires avaient un TMM plus élevé que la moyenne nationale.

研究结果显示，黑人妇女的产妇死亡率高于全国的平均数值。

Les attaques cérébrales étaient particulièrement fréquentes parmi les femmes noires d'un certain âge.

黑人老年妇女的中发病率特别高。

Les organisations afroéquatoriennes estiment que cette population se chiffre entre 900 000 et 1 200 000 personnes.

黑人组织估计黑人人口大概在90万到120万之间。

Les spots publicitaires montrent des blancs (et pas seulement des noirs).

白人出现在宣传场所（而仅仅是黑人）。

Priorité est donnée pour la sélection d'étudiants autochtones, noirs, mulâtres ou invalides.

要优先考、黑人、棕色人种或残疾学生。

Deux de ces universités ont des doyennes - UERJ et UNEB (une femme noire).

其中两所大学有女系主任——UERJ 和UNEB（一名黑人妇女系主任）。

Au Brésil, une aide sera fournie pour améliorer l'accès des femmes noires à l'aide juridique.

巴西将提供支持，帮助黑人妇女获得新的法律保护。

Il parle en toute liberté, s'associe librement avec qui il veut sous notre gouvernement noir.

在的黑人政府下，他言论自由，自由结社。

Soixante-dix-huit pour cent sont noirs, 10 % blancs et 12 % appartiennent à d'autres catégories.

领人口组成78％是黑人，10％是白人，12％是其他人种。

On y trouve également des communautés noires et métisses.

还有一些黑人和美思迪索人。

Malheureusement, on a déploré des morts du côté des Noirs comme du côté des Blancs.

令人遗憾的是，黑人和白人均有人丧身。

Toutefois, ils devaient également investir davantage dans l'éducation et favoriser l'esprit d'entreprise chez les Afro-Latino-Américains.

过，各国也应当对教育提供更多的投资，并支持拉丁美洲黑人的创业精神。

Il fallait revoir une conception du "développement" qui excluait les Afro-Latino-Américains.

如果“发展”忽视了拉丁美洲黑人，就得对“发展”一词进行重新评价。

Les accusés dans ces 10 affaires étaient quatre Blancs, quatre Noirs et deux Hispaniques.

案件的被告有四名白人、四名黑人和两名拉美人。

Du reste, la moitié de la population de la Libye, souligne-t-elle, est noire.

此外，她指出利比亚人口一半是黑人。

Il en ressort clairement que les principales victimes de la discrimination sont les femmes noires.

情况现在很清楚，歧视的主要受害者是黑人妇女。