黄昏的

Saison des semailles, le soir C'est le moment crépusculaire.

播种季——傍晚 这正黄昏的时分。

Elle pose un peu distraite au doux soleil de la fin du jour.

在黄昏柔和的阳光下显得有些慵懒.

"Il est l'aurore, à midi, il a été la lavande, le soir quand il est rouge."

“黎明时它玫瑰色的，正午时它色的，黄昏时它红色的。”

J'aime bien ce paysage crépusculaire.

我爱这片黄昏的风景!

Juste au-dessus, un panneau annonçait le spectacle à l'affiche : "Le Crépuscule des dieux", de Wagner.Prémonitoire ?

正对着上面，刚好有一块通告板写着将要演的剧：《上帝的黄昏》。

Au lieu de sortir d'une longue nuit de tristesse et de voir le jour se lever, nous vivons dans un monde crépusculaire avec son cortège de fardeaux et de peines.

我们实际上看到的不漫长和令人忧伤的黑夜逝去和拂晓来临，而一个负担沉、悲伤的黄昏世界。

L'algorithme de détection du brouillard et des nuages bas mis au point par l'Institut central de météorologie et de géodynamique de l'Autriche, institut partenaire de l'Institut slovaque d'hydrométéorologie, a été mis en œuvre et amélioré pour permettre une meilleure détection des nuages bas et du brouillard dans des conditions critiques (crépuscule).

奥地利气象学和地球动力学中央学会（ZAMG），斯洛伐克水文气象研究所的一个合作伙伴，由它开发出的雾和低云层探测的算法被采用，这种方法后来又得到了继续开发，能够对处于临界条件（黄昏）下的低云层和雾进行更为有效的探测。