麻醉药

Je veux parler du problème des stupéfiants.

我所指的是麻醉题。

Durée des sessions de la Commission des stupéfiants.

麻醉委员会届会的会期。

Une autre question qui intéresse le monde entier est celle des drogues.

另一个全球关切事项是麻醉。

Cette formule a récemment été proposée au sein de la Commission des stupéfiants.

麻醉委员会最近提议采用同一办法。

Le calendrier ci-après est subordonné à l'approbation de la Commission.

以下日程表尚须经麻醉委员会核准。

La Commission a pris acte du rapport du Directeur exécutif.

麻醉委员会注意到执行主任的报。

Ouverture de la quarante-cinquième session de la Commission des stupéfiants.

麻醉委员会第四十五届会议开幕。

La Commission des stupéfiants examine chaque année les rapports de ses organes subsidiaires.

麻醉委员会每年审议其附属机构的报。

Les stupéfiants et tout ce qui sert à consommation sont confisqués.

(3) 麻醉和消费工具应予没收。

Ordre du jour provisoire de la quarante-cinquième session de la Commission des stupéfiants.

麻醉委员会第四十五届会议临时议程。

Adoption du rapport de la Commission des stupéfiants sur les travaux de sa quarante-quatrième session.

通过麻醉委员会第四十四届会议报。

Le Myanmar continue de travailler sans relâche pour combattre le fléau des stupéfiants.

继续为战胜麻醉灾害进行不懈的努力。

Le Kenya a engagé des efforts internationaux pour lutter contre le trafic de stupéfiants.

肯尼亚致力于打击贩运麻醉的国际努力。

Le projet d'organisation des travaux ci-après est subordonné à l'approbation de la Commission.

下文所示的拟议工作安排须经麻醉委员会核准。

L'abus de drogues augmente cependant, en parallèle avec la hausse de la consommation d'alcool.

但是，滥用麻醉和酗酒的情况日益严重。

Le Myanmar lutte contre les drogues illicites depuis des décennies.

取缔非法麻醉的斗争已进行了数十年。

J'ajoute également qu'il faut mettre un terme définitif à la production illégale de stupéfiants.

请允许我还提及必须根除非法生产麻醉的现象。

Convention des Nations Unies contre le trafic illicite des stupéfiants et des substances psychotropes.

《联合国禁止非法贩运麻醉和精神物公约》。

En vérité, le fléau des stupéfiants n'est pas la responsabilité d'un seul pays.

事实上，麻醉的祸害不是任何一个国家的单独责任。

L'OICS fait rapport au Conseil économique et social par l'intermédiaire de la Commission des stupéfiants.

麻管局通过麻醉委员会向经济及社会理事会提出报。