高唱

Les volontaires Marseillais de l’armée révolutionnaire entrent à Paris en chantant la Chant de guerre pour l’armée du Rhin.

赛革命志愿者着《莱茵军团战歌》进驻巴黎。

On ne peut tenir un double langage sur cette question.

在这个问题上不应存在自相矛盾的说法：我们不能一防扩散的赞歌，一却发展更尖端的核武器。

Auckland, 3.000 Chinois et pro-chinois ont défilé pendant deux heures dimanche en entonnant des chants patriotiques pour soutenir les JO de Pékin.

在奥克兰，3000名中国人及支持中国的人，周六举行了历两个小的游行，爱国歌曲，以支持北京奥运会。

Ils étaient entourés d'hommes, de femmes, d'enfants, qui faisaient entendre une sorte de psalmodie funèbre, interrompue à intervalles égaux par des coups de tam-tams et de cymbales.

他们在着挽歌。歌声和锣钹的敲击声此起彼落，交替不断。

Le 30 juillet 1792 Les marseillais entrent a Paris en chantant Les vonlontaires Marseillais de l'armée révolutionaire entrent a Paris en chantant la Chant de guerre pour l'armée du Rhin.

1792年730 赛军团《赛曲》进驻巴黎 赛革命志愿军着《莱茵军团战歌》进驻巴黎。

Il est vraiment regrettable que même les grands prêtres autoproclamés de la non-prolifération soient mus par l'appât du gain, qui les pousse à récompenser les pays qu'ils ont eux-mêmes accusés de prolifération.

甚至连那些不扩散的自封的领袖都受到利益驱使，给予他们称为扩散国的国家好处，这确实很不幸。

Dans le même temps, nous devons réaliser une réforme profonde de l'Organisation qui permette à l'égalité souveraine des États - qui n'est actuellement rien d'autre qu'un mirage - de devenir une réalité quotidienne.

与此同，我们必须彻底改革天天各国主权平等的联合国组织，今天，主权平等只是一种幻想。