骚扰

Expliquer votre situation professionnelle.precisez qui vous harcele et de quelle maniere.

说明您的工作情况，指出是谁，如何骚扰您。

Il devrait prendre des mesures contre les personnes tenues responsables d'actes de harcèlement.

缔约国应采取步骤，类骚扰行为的责任者。

Elle définit également les concepts de harcèlement sexuel, de mesures incitatives ou de discrimination positive.

骚扰、激励措施或积极歧视等术语在本法中也有解释。

Cent soixante-huit cas ont été recensés pendant l'année écoulée.

对联合国人的骚扰也仍然很广泛，在过去一年报告了至少168件。

Elle s'inquiète de l'absence de loi interdisant expressément le harcèlement sexuel au lieu de travail.

希腊则没有一部法律明确禁止工作场所的骚扰，对，她表示关注。

Le Comité invite aussi l'État partie à promulguer une législation interdisant le harcèlement sexuel.

委会还呼吁缔约国制定禁止骚扰的立法。

Un fonctionnaire s'est rendu coupable de harcèlement verbal et d'agression physique envers un collègue.

一名工作人对一名同事进行了口头骚扰和身体攻击。

Un fonctionnaire s'est enivré en public et a harcelé une fonctionnaire.

一名工作人当众喝醉并骚扰了一名女工作人。

Il y a eu quelques attaques-suicides et quelques tentatives de harcèlement.

发生了一些自杀式袭击以及小规模的骚扰事件。

Aucun cas n'a été signalé à cet égard.

没有收到关削和虐待或骚扰的报告。

Il continue de faire l'objet de nombreuses menaces et mesures de harcèlement.

目前，他仍然遭到威胁和骚扰。

Une nouvelle loi sur le harcèlement sexuel est à l'étude.

一部新的关骚扰的法律正在起草之中。

Veuillez préciser la fréquence des cas de harcèlement sexuel dans les secteurs public et privé.

请提供有关在公共部门和私营部门发生骚扰的情况。

Veuillez également indiquer s'il est prévu d'adopter des lois et des programmes pour y remédier.

并说明是否有计划通过立法和各项方案来惩治这种骚扰行为。

Le Soudan n'est pas la seule victime des actes de banditisme de l'Érythrée.

一直受到厄立特里亚歹徒式活动骚扰的不只是苏丹一国。

De nouveaux cas de viol et de harcèlement sexuel ont été signalés en décembre.

12月份仍有关强奸和骚扰的报道。

Les filles font face au risque additionnel d'exploitation et de violences sexuelles.

女童则还要面临骚扰和削的风险。

Système de dénonciation anonyme et confidentiel d'actes de harcèlement sexuel, d'abus d'autorité ou de malversations.

建立了匿名、保密报告骚扰、滥用权力或欺诈做法的机制。

Les thèmes d'intimidation et de discrimination seront ajoutés à ceux de harcèlement et d'agression sexuels.

在这次评估过程中，除了骚扰和侵害等主题之外，还增加了恐吓和歧视主题。

Elle porte sur des formes de harcèlement et d'agression sexuels qui constituent des infractions pénales.

该法令对属刑事犯罪的骚扰和虐待制订了明确的定义。