骑警队

Six agents de la GRC ont d'ailleurs participé à la cueillette d'éléments de preuve en Albanie.

在阿尔巴尼亚集证据人中有6名是（皇家）加大骑警队成员。

Les renseignements communiqués au Commissaire de la Gendarmerie royale peuvent, si nécessaire, être transmis à tout autre organisme chargé de l'application de la loi au Canada.

加大皇家骑警队专员可酌情将所情报转交给加大境内任何其他执法机关。

Il est financé par Développement des ressources humaines Canada, la ville de Whitehorse, Crime Prevention Yukon, le Ministère de la justice du Yukon, la Première Nation Kwanlin Dun et la GRC.

该项目由加大人力资源开发部、怀特霍斯市、育空预防犯罪理事会、育空司法部、Kwanlin Dun原住民和加大皇家骑警队提供资金。

En outre, le pays est lié à la Gendarmerie royale canadienne et au FBI par un accord officieux d'échange d'informations et d'assistance en matière d'enquêtes et de poursuites de crimes transnationaux.

此外，安提瓜和巴布达同加大皇家骑警队和联邦调查局有一种非正式安排，以交流情报以及相互协助调查和起界犯罪行为。

De plus, en mai 2000, le Canada a donné son accord pour l'envoi de six équipes d'agents de la GRC, totalisant 24 experts, afin d'appuyer les enquêtes actuellement menés au Kosovo par le Bureau du Procureur du Tribunal.

此外，加大于五周年同意派（皇家）加大骑警队6队人员共24人去帮助该法庭检察官办公室目前正在科索沃进行调查。

La Nouvelle-Écosse réalise un programme annuel de formation sur la violence familiale qui comprend une formation sur la sensibilisation aux réalités culturelles pour 75 agents de la paix œuvrant au sein de la police municipale et de la Gendarmerie Royale du Canada.

新斯科舍开展了一个年度家庭暴力培训方案，这包括对来自市政府警方和加大皇家骑警队75名警察官员进行文化敏感培训。

Celle-ci permettra à l'Agence des services frontaliers du Canada et à la Gendarmerie Royale du Canada, lors des opérations éventuelles visant le démantèlement des réseaux de trafiquants, de confier les femmes victimes du trafic à des maisons d'hébergement du Québec lorsqu'il apparaît que l'hébergement dans ce type de ressource ne met pas en cause la sécurité de la victime, des autres résidantes et des intervenantes.

该清单将允许加大境事务署和加大皇家骑警队在最终突袭摧毁贩卖集团后，在这类资源不会危及他们安全或其他居民、工人安全时，带领受害者前往魁北克安全住房。