马蹄

Il forge un fer à cheval.

他在打马蹄铁。

Le fonctionnement de l'principales variétés de fruits: une variété d'agrumes, raisins, kiwi, châtaigne, poire, et ainsi de suite du Sud.

经营的新鲜水果品种主要有：各种柑桔、葡萄、猕猴桃、马蹄、南方梨等。

C'est la raison pour laquelle nous devons avancer rapidement, sortir le marteau et les clous et reconstruire la table en forme de fer à cheval.

这就是为什么我们必须迅速拿和钉子，改造马蹄型会议桌。

Le XXIe siècle n'exige pas une table en forme de fer à cheval, mais une table ronde avec de la place pour des sièges en plus.

二十一世纪需要马蹄型会议桌，而是需要圆形桌，可几把椅子。

Pingyang comté dans la région côtière de la province du Zhejiang, est riche en ressources marines et Yangmei, fer à cheval bambou produits, tels que le sol.

平阳县处于浙江沿海地区，有丰富的海产品资源和杨梅，马蹄笋等土产品。

Il y a eu récemment de nombreuses déclarations sur la façon dont ce peuple aspire à la paix, mais ces déclarations - dont plusieurs ont été faites dans cette salle historique - n'ont pas été suivies d'effet.

近几个月来，就刚果人民如何需要和平说了许话，但是这些话——其中许是在这一历史性的安理厅中的这一历史性的马蹄形会议桌旁说的——还没有变成行动。

La décision du Conseil des ministres No 883 du 1er octobre ne donne pas de précisions sur la nature de la barrière autour de cette zone, où le Gouvernement israélien disait vouloir construire des « fers à cheval » entourant les colonies mais séparés les uns des autres.

内阁10月1日第883决定并没有解释围绕这一地区的“障碍”的性质，色列政府曾说要在这一地区内围绕各定居点建筑相连的“马蹄”。