首席

C. le CIO d'une compagnie internationale d'assurances.

一家国际保险公司信息官。

Il avait été rédacteur en chef des Cahiers du cinéma de 1957 à 1963.

1957年至1963年期间他曾在电影手册做编辑。

Dès le début, d'ailleurs, le président indique fermement la marche à suivre.

况且，开庭伊始，法官就明确宣布了必须遵守的程序。

M.Xue, designer en chef depuis la fin des années 1980 dans l'industrie de la perle.

设计师薛先生自八十年代末期进入珍珠行业。

Le nouveau Ministre principal est Derek Taylor.

新任部长是德里克·泰勒。

Ces dons sont approuvés par le Directeur général du FEM.

这些赠款由环境基金执行官核准。

Le Chief Justice préside la Cour d'appel.

上诉法院院长由法官担任。

Le Directeur général de l'informatique a pris ses fonctions fin août.

信息技术干事于8月底正式就职。

Le poste de directeur général de l'informatique n'a pas encore été pourvu.

这个信息技术干事员额尚未得到填补。

Les ministres et le Ministre principal seraient officiellement nommés par le Gouverneur.

各部长和部长将由总督正式任命。

Le Ministre de la justice est le juriste principal du Gouvernement de Guam.

司法局长是关岛政府的法律事务官。

Ce conseil fait directement rapport au Ministre principal, devant lequel il est responsable.

它直接向部长报告并对其负责。

Le nouveau Ministre principal est M. Orlando Smith.

新任部长为奥兰多·史密斯博士。

Le chef des services informatiques (Bureau de la gestion) est en train d'appliquer cette recommandation.

管理局/新闻干事正在执行这项建议。

Le chef des services informatiques (Bureau de la gestion) est chargé d'appliquer cette recommandation.

管理局和新闻干事负责执行此项建议。

Selon la presse, les ministres principaux envisageaient de faire appel ensemble à des constitutionnalistes.

据媒体报导，部长们考虑雇用宪政专家。

Le responsable régional des achats examine toutes les demandes émanant de la région.

区域采购干事正在审查该区域的所有案件。

Seulement 25 % des administrateurs de sociétés parastatales sont des femmes.

法定联合执行干事中只有25%为妇女。

En outre, le Médiateur en chef tiendra une liste de médiateurs internationaux de métier.

调解员还将保留一份国际专业调解员名单。

L'Administrateur est comptable au Comité mixte et, en dernier ressort, à l'Assemblée générale.

行政干事向养恤基金负责和最终向大会负责。