饰演

Cet acteur peut jouer des personnages très différents,c'est formidable!

这个员能够饰截然不同的角色，真了不起！

L'acteur génial de "Truman Capote" réalise "Rendez-vous l'été prochain". Portrait.

饰楚门·卡波特的优秀员导了《下个夏天见》。人物特写。

A la scène comme dans la vie, l'héroïne d'« Harry Potter » est une étudiante studieuse et intelligente.

如同艾玛在《哈利波特》中饰的角色一样，她在生活中同样也是一名聪明好学的高材生。

Une autre actrice, Chen Hong, femme de Chen Kaige, jouera le rôle principal dans le film, c'est-à-dire l'épouse de Mei Lanfang.

另一位女员，陈红，陈凯歌的在电影中饰女主角，梅兰芳的。

Jack Bauer,l'inoxydable agent anti-terroriste de «24h chrono»,interprété par l'excellent Kiefer Sutherland, va achever sa mission à la fin de la saison.

杰克·鲍威尔--由基弗·萨瑟兰饰的《24小时》中的反恐英雄，在第八季中结束自己的任务。

Ainsi, les personnages secondaires paraissent moins convaincants que le couple des parents Perret, formidablement interprétés par Bernard Campan et Cécile Rebboah.

当然，《桥上的咖啡》并不是完美无缺，配角的表有饰Perret夫妇的Bernard Campan和Cécile Rebboah更加有说服力。

Un remake hollywoodienserait en bonne voie avec Demi Moore dans le rôle de la mère et Miley Cyrusdans le rôle de l’ado.

好莱坞重新拍摄这部影片，黛米摩尔出母亲，Miley Cyrus则饰女儿。

Maisie Williams incarnera Arya Stark. C’est une toute jeune actrice également, elle a déjà joué au théâtre mais pas à la télévision.

Maisie Williams 饰艾莉娅史塔克.这是一个同样年轻的员,她曾经在歌剧院表有上荧幕.

Ce changement de vie professionnelle prend une tournure plus personnelle lorsqu’il tombe sous le charme de son professeur d’expression orale, Mme Tainot.

在他遇到充满魅力的女教师（由茱莉亚罗伯兹饰）后，这次职业生涯的转变似乎更像一次人生的转变。

L'aventure d'un homme avec l'employée de maison conduit à de sombres conséquences. Remake de «La Servante», film coréen du début des années 1960 réalisé par Kim Ki-Young.

已故导金绮永1960年同名电影翻拍，戛纳影后全度妍饰的侍女对中产阶级家庭男主人公产生了一段痴情。

Après avoirincarné l’adolescente type dans « La Boum », elle interprète une mère célibataire moderne qui doit, à sontour, faire face aux problèmes de sa fille adolescente.

在饰了少年的《初吻》后，这次她扮一位现代单身母亲，她必须面对她十几岁的女儿所带来的问题。

Après cinq ans passés dans le placard (en prison), Charles (Jean Gabin) se retrouve dans un train de banlieue à écouter les ternes petites vacances des banlieusards.

查尔斯（让•迦本饰）五年刑满释放，乘坐在城郊的火车上，听着周围的乡下人们讲述着自己平淡无奇的假期。

Marion Cotillard, héroïne de deux des grands succès de l'année - "Inception" et "Les Petits Mouchoirs" -, est la première actrice à arriver en tête de ce classement.

玛丽昂.歌迪亚本年度因饰“盗梦空间”和“小小的白色谎言”两部影片女主角大获成功，稳居榜首。

Tout auréolée d'un cèsar de la meilleur actrice et de nombreux prix internationaux pour La Môme, Marion Cotillard confie que le personnage de Piaf a bouleversé sa vie.

在以《玫瑰人生》获得奥斯卡最佳女主角以及多项国际电影大奖的光环下，玛丽昂-歌利亚表示饰皮亚夫已经彻底颠覆了她的生活。

Pour ce faire, il va rapidement s'adjoindre les services d'un jeune ambitieux rencontré en prison, Francis (Alain Delon), dont il ne tarde pas tout de même à déceler les faiblesses.

为了干成这桩大罪，他必须尽快联系到一个他在狱中结识的同谋，年轻自负的弗朗西斯（阿兰•德龙饰），然而，此人很快就暴露出自己的种种弱点。