饭菜

Un repas trop lourd n'est pas bon pour la santé.

对身体不好。

Elle prépare le repas pour sa famille.

她在为家人准备。

La nourriture est bonne dans ce restaurant.

这家餐馆做得很好。

La cantine se différencie du restaurant par le fait que ses repas sont gratuits ou bon marché.

食堂和店不同在于食堂免费或者价格低廉。

La cuisine americaine est tres tres mal.

美国很不好吃。

Je souhaite que le repas vous plaise.

我希望能令你们满意。

C'est la faute, de ma femme qui fait trop bien la cuisine !

这要怪我夫人，她好了！

Il éprouve de la somnolence après un repas trop copieux.

他吃了丰盛之后感觉到有点昏昏欲睡。

Seulement avec une carte d’étudiant, on peut prend un bon repas de 2.5 euros.

只要有学生证，花上2.5欧元就可以吃上一顿不错。

Jeannette : En tout cas c’était très bon hein.

不管怎样，真很可口。

Le repas était véritablement délicieux.

确确很好吃。

On lui donnait une ration journalière d'une nourriture de mauvaise qualité.

他每天只能吃到一顿，而且质量很差。

Il prépare un repas copieux.

他准备一顿丰盛。

Je me rappelle la cuisine fait par ma mère au moment où je prends le repas au R.U.

每当我去食堂吃候，我就想起妈妈做。

Nous allons déjeuner dans une gargote aménagée sous une maison sur pilotis, cuisine locale et peu chère.

中午, 我们在一家吊脚楼排挡里吃，是当地口味，价钱不贵。

Dans la cuisine, en voyant des plats à moitié pris par les clients, le patron s'est mis en colère.

在厨房里，看着已被顾客吃了一半儿，老板大发雷霆。

Pardon, Madame, je suis un peu myope... Je vous serais infiniment obligé de me dire si j'ai bien mangé de tout !

“对不起，，我有点近视……劳驾告诉我，我盘子里是不是全吃光了？”

Ces centres disposent des installations de base, dont un dortoir, proposent des activités de loisirs et servent des repas chauds ou froids.

这类中心内还提供基本设施，包括寝室、日间活动和冷热。

Nous prenons les repas dans l’établissement construit pour les passagers, midi et soir, nous sommes les seuls clients. Une jolie cuisinière nous sert.

我们在旅馆餐厅里吃了午和晚.只有我们这一桌客人.一个长得挺漂亮女人为我们准备.

Les travaux ménagers qui prennent le plus de temps sont la préparation des repas, le rangement après les repas, le ménage et la lessive.

家务劳动大部分间花在了准备、餐后清理、打扫室内卫生和洗刷上。