食物链

Le bêta-HCH est également susceptible de se bioamplifier dans les chaînes alimentaires terrestres.

另外，在陆地食物，型六氯己可能具有生物放大作用。

L'APP se décompose rapidement et ne s'accumule pas dans la chaîne alimentaire.

聚磷酸铵分解迅速，也不会在食物聚集。

Le bêta-HCH est présent dans les chaînes alimentaires terrestres et aquatiques.

型六氯己存在于陆生水生食物。

Les récifs, base de notre chaîne alimentaire, blanchissent et meurent périodiquement.

构成我们食物基础的珊瑚礁周期性地白化、死亡。

Les concentrations augmentaient en remontant chaque étape de la chaîne alimentaire.

按照食物低向高的次序，上述物质的浓度逐级升高。

Des données ne sont toutefois disponibles que pour des chaînons individuels de la chaîne alimentaire.

但是，所能得到的数据只有食物的单一节。

Plusieurs modèles publiés donnent le potentiel de bioamplification de l'endosulfan le long de la chaîne alimentaire.

若干已出版的模型显示出硫丹通过食物进行生物放大的潜力。

Les chaînes alimentaires terrestres et aquatiques en contiennent à des concentrations préoccupantes pour la santé humaine.

甲型六氯己型六氯己存在于陆生水生食物，他们的浓度是人类健康的问题。

La plupart des PBDE examinés présentaient une bioamplification en fonction du niveau tropique de la chaîne alimentaire.

所调查的多溴二苯醚大多随着食物营养水平的升高而产生生物放大作用。

Tout doit être fait pour garantir la protection des consommateurs, de la chaîne alimentaire et de l'environnement.

必须尽一切努力保证人、食物境的生物技术安全。

Le rapport d'étude EHC affirme que les PBB sont lipophiliques et qu'ils peuvent se bioconcentrer dans la chaîne alimentaire.

境保健标准审查表明多溴联苯是亲油性的并且能够在食物生物集。

Les incertitudes se multiplieront tout au long de la chaîne alimentaire, depuis les rendements des cultures jusqu'aux flux commerciaux.

从生产到贸易的整个食物的不确定因素都将凸现。

Le rapport d'étude EHC affirme que les PBB sont lipophiliques et capables de se bioconcentrer dans la chaîne alimentaire.

境健康标准审查表明，多溴联苯具有亲油性，并且在食物具有生物富集性。

Notre chaîne alimentaire continue d'être touchée, et notre développement est freiné par notre inaptitude à utiliser des terres endommagées.

我们的食物继续受到影响，我们的发展则于我们不能使用受到破坏的土地而受到挫折。

Les espèces et la chaîne alimentaire étaient bien adaptées à la rigueur du climat, notamment à sa forte variabilité.

物种食物很好地适应恶劣气候，包括高度变化的气候条件。

Généralement, les plus fortes concentrations se trouvent dans les prédateurs se nourrissant de poisson à un niveau trophique plus élevé.

通常，在包括鱼类在内的食物主要肉食动物体内全氟辛磺酸浓度最高。

De même, au sein du zooplancton pélagique, il n'y avait pas d'augmentation de concentration des copépodes calanoïdes à T. libellula.

还是在远洋浮游动物当，在从桡足类哲水蚤到 T. libellula 的这段食物的浓度也没有增高。

On a trouvé que les quatre congénères majoritaires du PBDE se bioamplifiaient en passant du phoque annelé à l'ours polaire.

在从斑海豹到北极熊这段食物发现所有这四种主要多溴二苯醚同源物都有生物放大效应。

Une étude des EF dans le krill, la morue et les œufs de pingouin a également permis à Corsolini et al.

这表明甲型六氯在食物发生特定对应的生物转化蓄积。

Il s'agit d'un contaminant toxique et persistant, qui peut être transporté sur de longues distances dans l'atmosphère et la chaîne alimentaire.

这一污染物是一种有毒物质，可在大气食物持久存在，并且可以远距离飘移。