飞走

Il ouvre la cage et laisse voler l'oiseau.

打开笼子让鸟儿飞走了。

Pour que le ballon ne s’envole pas...

不可以让气球飞走哦！

Si l’oiseau est doué d’une grande vigueur, il brise la cage et s’envole.

如果这只鸟具有强大的生命力，它将打破笼子飞走。

Le petit légume pensait toujours après qu'elle avait volé à sortir.

穿连衣裙的姑娘飞走了，小青菜一直想念着她。

Ces ailes ont fonctionné à la perfection; le père et son fils se sont envolés.

翅膀太好使了；父子俩飞走了。

L'un d'eux est reparti à 14 h 45 après avoir survolé Naqoura et l'autre à 16 h 20, après avoir survolé Kfarchouba.

45分，1架飞机从Naqoura上飞走，16时20分，第2架飞机从Kfarchouba上飞走。

Les deux F-4 ont violé l'espace aérien de la République de Chypre en survolant la région de Karpas pour se diriger ensuite vers le sud-est.

F-4型军机侵塞浦路斯共和国国家，飞越卡帕西亚地区上，然后往东南方向飞走。

L'un des F-4 a violé l'espace aérien de la République de Chypre en survolant la région de Karpas (cap Apostolos Andreas), avant de la quitter en direction du sud-est.

其中一架F-4型飞机侵塞浦路斯共和国国家，飞越卡帕西亚地区（阿波斯托洛斯安德列亚斯角）上，之后朝东南方向飞走。

Entre 10 h 45 et 11 h 27, deux avions de combat israéliens ont violé l'espace aérien libanais, survolant Rmeile et Beyrouth à haute altitude, avant de repartir en survolant la mer à la hauteur de Naqoura.

45分至11时27分，2架以色列战机侵黎巴，在Rmeile-Beirut高飞行，然后朝Naqoura岸外海面上飞走。

Entre 10 h 50 et 12 h 45, un avion israélien sans pilote a violé l'espace aérien libanais à moyenne altitude, puis décrit des cercles au-dessus de Kfarchouba; il est reparti après avoir survolé le village de Kfarkila.

50分至12时45分，1架以色列无人驾驶飞机侵黎巴，在中等高度飞行，然后在Kfarchouba上盘旋，并从Kfarkila村上飞走。

Entre 11 h 40 et 11 h 43, deux avions militaires israéliens, venant de la mer au large de Saida, ont violé l'espace aérien libanais à différentes altitudes et sont repartis après avoir survolé le village d'Alma Alchaab.

40分至11时43分，2架以色列战机侵黎巴，在不同高度飞行，并从Saida岸外海面上侵入，然后在Alma Alchaab村上飞走。

Entre 11 h 32 et 11 h 50, deux avions militaires israéliens, venant de la mer au large de Saida, ont violé l'espace aérien libanais à différentes altitudes, se sont dirigés vers l'est et sont repartis après avoir survolé le village de Meis-Eljabal.

32分至11时50分，2架以色列战机侵黎巴，在不同高度飞行，并从Saida岸外海面上侵入，向东飞行，然后在Meis-El-Jabal村上飞走。

Entre 15 heures et 21 h 5, un avion israélien sans pilote, venant de la mer au large de Zahrani, a violé l'espace aérien libanais à moyenne altitude, s'est dirigé vers Naameh, a viré vers le sud et est reparti après avoir survolé Naqoura.

至21时5分，1架以色列无人驾驶飞机侵黎巴，在中等高度飞行，并从Zahrani岸外海面上侵入， 然后飞往Naameh, 再折向南面,并从Naqoura上飞走。

En vertu de l'article 15.34 du Règlement des radiocommunications de l'UIT, l'agression télévisée des États-Unis constitue un brouillage nuisible, causé par une station de télévision utilisant la bande de fréquences 13 VHF (210 à 216 MHz), qui perturbe gravement les services de télévision cubains dûment enregistrés dans cette bande.

20日这名知名恐怖分子得以逍遥飞走；之所以没有广播，不是怕明目张胆与勾结的美国当局对采取行动，而是其发射机发生故障而已。

Entre 15 h 30 et 16 heures, un avion sans pilote israélien a violé l'espace aérien libanais à différentes altitudes, pénétrant sur le territoire depuis la mer en face de El-Zahrana, avant de faire route vers le nord jusqu'à Beyrouth et de quitter le territoire par la mer à la hauteur de Tyr.

30分至16时，1架以色列无人驾驶飞机侵黎巴，在不同高度飞行，并从El-Zahrani岸外的海面上侵入，然后朝北飞往Beirut，在Tyre岸外海面上飞走。

Entre 20 h 20 et 23 h 30, un avion israélien sans pilote, venant de la mer au large de Tyre, a violé l'espace aérien libanais, a mis le cap au nord en direction de Damour, puis s'est redirigé vers le sud, pour repartir après avoir survolé le village de Naqoura.

20分至23时30分，1架以色列战机侵黎巴，从Tyre岸外海面上侵入，然后向北飞往Damour, 再折向南面,并从Naqoura村上飞走。