预见的

Cela a eu des conséquences qui n'étaient pas prévisibles.

这一切都导致了不可预见后果。

En troisième lieu, il nous faut rendre l'aide véritablement plus prévisible.

第三，必须认真实施援助可预见理念。

Assurer des flux plus prévisibles représente en soi un bien réellement public.

提供更加可以预见流动本身就一项公益。

L'Organisation a besoin d'une base financière prévisible et saine.

本组织需要健全和可以预见财政基础。

Ils visent à fournir aux pays pauvres une assistance au développement régulière, prévisible et substantielle.

目穷提供稳定、可预见和大量发展援助。

Les situations imprévues rendent la gestion particulièrement complexe.

不可预见局势使得管理工作非常杂。

Cela restera probablement le cas pendant un certain temps.

在可预见未来，这种情况很可能继续存在。

De nouvelles ressources internationales prévisibles sont nécessaires à un partenariat mondial pour le développement.

全球发展伙伴关系需要新可预见资源。

Il faut régler d'urgence ces problèmes et ces crises en renforçant les capacités d'anticipation.

需要紧急关注这些问题和危机，进行有预见能力建设。

Les accidents de la route sont prévisibles et, donc, évitables.

道路交通事故可以预见，因此也可以预防。

Toutefois, le SPFO continuera d'être nécessaire pour certaines utilisations critiques dans un proche avenir.

因此，在可预见将来仍有必要保留一些关键用途。

Il est prévu de poursuivre ces opérations dans un avenir proche.

在可预见将来，将继续在该地区展开这些活动。

Des ressources prévisibles et stables dans un cadre pluriannuel s'imposent donc.

因此，需要多年期框架内可预见和稳定资金。

Nous pensons que ce lien sera encore renforcé dans un avenir prévisible.

我们认为，这种联系在可预见将来将继续提到加强。

La meilleure façon de prédire l'avenir, c'est de le créer.

预见未来最好方式，就创造未来。

Il entraîne toutefois un risque potentiel et imprévisible pour les transactions commerciales de nature consensuelle.

但这一检验为合意商业交易造成了潜在和不可预见风险。

Ce plan est la seule voie disponible et prévisible vers la réunification de Chypre.

这项计划唯一可行和可预见通往塞浦路斯统一之路。

Un financement prévisible et stable est nécessaire pour mener à bien les programmes de déminage.

稳定、可预见资金对有效开展扫雷方案来说必要。

Mais, dans l'avenir proche, il est essentiel que l'assistance soit maintenue et qu'elle soit généreuse.

但，继续提供慷慨援助在可预见未来仍至关重要。

Un instant, vous maîtrisez le cerf-volant ,l’instant suivant , la ficelle se rompt.

但，生活不可预见。一个瞬间，就像你握在手中风筝，在下一个瞬间，绳子便可能断开。