预审法官

Le juge d'instruction instruit rapidement l'affaire.

法官迅速对案件进行。

Juge d'instruction au tribunal de première instance de Dakar.

达喀尔初法庭法官。

Le Juge Mumba est le juge de la mise en l'état en l'espèce.

法官由蒙巴法官担任。

Le Juge Agius est chargé de la mise en état.

阿吉乌斯法官担任法官。

Le juge Liu a été désigné comme jude de la mise en état.

刘法官被任命为法官。

Le juge Pocar est chargé de la mise en état de l'appel.

波卡尔法官是上诉法官。

Le Juge Pocar est chargé de la mise en état en appel.

波卡尔法官是上诉法官。

Le juge Harhoff assure la mise en état de l'affaire.

此案已分配给法官哈霍夫理。

La Chambre d'appel a chargé le juge Bennouna de la mise en état.

上诉分庭任命本努纳法官为法官。

La Chambre a rejeté cette exception préjudicielle le 27 juillet 2004.

Wolfgang Schomburg法官原先是此案法官。

Elle a désigné son président comme juge de la mise en état de l'affaire.

判分庭指定判长担任此案法官。

Il peut également ordonner la saisie des actes et documents susmentionnés.

法官还可下令扣押上述文书和文件。

Il a dit avoir obtenu les autorisations voulues du juge d'instruction.

Nammar先生声称他已与法官说过此事。

Le juge d'instruction a décidé, en conséquence, qu'il n'y avait pas lieu à suivre.

因此，地方法官断定没有理由继续调查这一问题。

Ces deux mesures sont déjà appliquées par les juges chargés de la préparation des affaires.

为案做准备法官采纳了这两个建议。

L'instruction est menée par le Président ou par le magistrat instructeur désigné par lui.

院长或由院长指定一名法官理这些诉讼。

Le juge instructeur a immédiatement procédé à l'audition des personnes citées par l'auteur.

地方法官立即着手盘问撰文人提出姓名那些人士。

La mise en état de l'affaire s'est poursuivie sous la direction du Juge Robinson.

在法官Robinson指导下，准备工作一直在进行之中。

Elle est, entre autres, signée par le préfet de police et non par le juge d'instruction.

例如，其签名不是法官而是警察专员。

Le juge Hunt a été désigné par la Chambre comme juge de la mise en état.

判分庭指定亨特法官为此案法官。