非法贸易

J'en viens maintenant à la lutte contre les trafics d'armes légères.

我还要谈谈打击小武器非法贸易的问题。

Il s'agit notamment d'identifier les filières de trafics illicites.

我们的目标是查清这些武器的非法贸易。

Il n'existe aucune convention internationale sur les forêts qui empêche le commerce illégal du bois.

没有任何防治非法木材贸易的国际林业公约存在。

D'autres cas supposent des activités de blanchiment d'argent et de commerce illégal d'armes.

些案例则涉及洗钱活动和非法军火贸易。

Agir contre le commerce des armes légères fait partie des priorités du Brésil.

对小武器和轻武器的非法贸易采取行动，是巴西的优先考虑之。

Mais tout ceci ne résout en rien la question du commerce licite.

而，这根本不解决非法贸易问题。

La lutte contre le commerce illicite de munitions continue d'être une tâche urgente.

打击弹药非法贸易仍是另项紧迫的任务。

Le commerce illicite et la circulation d'armes légères doivent être traités en conséquence.

小武器和轻武器的非法贸易必须得到相应处理。

Dans le même ordre d'idées, il conviendrait d'enrayer le commerce illicite des armes légères.

我们还必须制止小武器和轻武器的非法贸易。

J'en viens maintenant au commerce, à la circulation et à l'emploi illicites d'armes légères.

我现在谈谈小武器和轻武器的非法贸易、和使用的问题。

Le commerce illicite des armes légères est un problème difficile qui exige une réponse générale.

小武器和轻武器非法贸易是个需要作出全面反应的棘手问题。

Quatrièmement, nous devons renforcer les initiatives internationales visant à empêcher le commerce illicite des armes.

第四，必须加强防止非法武器贸易的国际努力。

Cependant, il n'existe pas d'instrument juridique international consacré au commerce illicite des armes légères.

而，并没有项针对小武器和轻武器非法贸易的国际法律文书。

Ce projet fait intervenir un réseau d'instituts de recherche chargés d'élaborer des documents d'orientation.

目的是向欧洲联盟提供套协调的政策来管制小武器和轻武器的非法贸易。

Les conséquences dévastatrices du commerce illicite des armes légères n'ont pas été atténuées.

小武器和轻武器非法贸易的毁灭性后果没有缓解。

Le marquage et le traçage sont également très importants pour éliminer les filières commerciales illicites.

为铲除非法贸易网，标识和追踪也至关重要。

Il est donc indispensable de mettre fin au commerce illicite desdits diamants.

因此，结束非法钻石贸易至关重要。

Toutefois, des activités criminelles, telles que la contrebande et le commerce illégal, se sont poursuivies.

而，走私和非法贸易等犯罪活动在边界地区继续存在。

Deuxièmement, il faut également y incorporer un spécialiste du trafic illicite des armes légères.

二、我们还应有名小武器和轻武器非法贸易方面的专家。

Ces dernières années, le commerce illicite d'armes a atteint des proportions alarmantes.

近年来，非法军火贸易已达到了令人震惊的程度。