非法贸易

Mais tout ceci ne résout en rien la question du commerce licite.

然而，这根本不解决非法贸易问题。

Le courtage illicite des armes légères est également un sujet essentiel de préoccupation.

小器非法贸易也是一个关键问题。

La lutte contre le commerce illicite de munitions continue d'être une tâche urgente.

打击弹药非法贸易仍然是另一项紧迫的任务。

Dans le même ordre d'idées, il conviendrait d'enrayer le commerce illicite des armes légères.

我们还必须制止小器器的非法贸易。

Il existe également un lien entre le commerce illicite de ces armes et le terrorisme.

器的非法贸易与恐怖主义紧密相联。

Les conséquences dévastatrices du commerce illicite des armes légères n'ont pas été atténuées.

小器器非法贸易的毁性后果没有缓解。

Le marquage et le traçage sont également très importants pour éliminer les filières commerciales illicites.

为铲除非法贸易网，标识追踪也至关重要。

Le commerce illicite et la circulation d'armes légères doivent être traités en conséquence.

小器器的非法贸易与流通必须得到相应处理。

Le commerce illicite des armes légères est un problème difficile qui exige une réponse générale.

小器器非法贸易是一个需要作出全面反应的棘手问题。

Toutefois, des activités criminelles, telles que la contrebande et le commerce illégal, se sont poursuivies.

然而，走私非法贸易等犯罪活动在边界地区继续存在。

Deuxièmement, il faut également y incorporer un spécialiste du trafic illicite des armes légères.

二、我们还应有一名小器器非法贸易方面的专家。

J'en viens maintenant au commerce, à la circulation et à l'emploi illicites d'armes légères.

我现在谈谈小器器的非法贸易、流通使用的问题。

Cependant, il n'existe pas d'instrument juridique international consacré au commerce illicite des armes légères.

然而，并没有一项针对小器器非法贸易的国际法律文书。

Pour prévenir le courtage illicite, les activités légitimes et licites dans ce domaine doivent être réglementées.

为了防止非法贸易，必须规范该领域合法活动。

Ce projet fait intervenir un réseau d'instituts de recherche chargés d'élaborer des documents d'orientation.

其目的是向欧洲联盟提供一套协调的政策来管制小器器的非法贸易。

Cependant, la question qui nous occupe est bien entendu celle du commerce illicite des armes légères.

然而，问题显然是小器器的非法贸易。

Il est donc indispensable de mettre fin au commerce illicite desdits diamants.

因，结束非法钻石贸易至关重要。

Le Venezuela participe aux actions multilatérales menées pour lutter contre le commerce illicite des armes légères.

委内瑞拉参加了打击小器器非法贸易的多边努力。

Le commerce illicite d'armes légères et de petit calibre a contribué à leur prolifération sans bornes.

小器器的非法贸易造成了这些器的无限制扩散。

Les États ne sauraient à eux seuls empêcher ou réduire le commerce illicite des armes légères.

防止或减少小器及器的非法贸易不能单靠各国的努力。