非法

Dans les cas où elles sont fabriquées illégalement, elles restent généralement sur le marché illicite.

在有些情况下，武器是非法制造的，之后它们通常会一直留在非法市场内。

Les armes licites deviennent illicites par le biais de transferts (à l'échelle nationale ou internationale).

专家组指出，合法武器可以经过(国家内和国家间)的转让成为非法武器。

II s'agit aussi de mettre fin à l'exploitation illégale des ressources naturelles.

我们也必须制止非法开资源。

Le prix de vente actuel sur le marché illégal est d'environ 5 000 dollars l'unité.

目前非法市场上的销售价格每件大约5 000美元左右。

Nous avons obtenu un certain succès avec la découverte récente d'armes illicites.

我们近来在查找非法武器方面相当成功。

La destruction de biens immeubles faisant suite à l'éviction d'occupants illégaux reste un problème préoccupant.

非法客被驱逐后破坏产的情况仍很严重。

On accorde désormais une attention accrue aux femmes consommatrices de drogues illicites.

目前正在更加重视妇女作为非法毒品服用者的问题。

D'autres enquêtes sont en cours, qui pourront aboutir à des sanctions.

武装力量的某些成员己而不是根据国家的策同非法武装集团保持联系，他们的行为受到了调查和处罚。

J'en viens maintenant à la lutte contre les trafics d'armes légères.

我还要谈一谈打击小武器非法贸易的问题。

Il s'agit notamment d'identifier les filières de trafics illicites.

我们的目标是查清这些武器的非法贸易。

Il n'existe aucune convention internationale sur les forêts qui empêche le commerce illégal du bois.

没有防治非法木材贸易的国际林业公约存在。

Énonce les peines encourues en cas d'opérations bancaires et financières illicites (art. 130 et suivants).

对非法银行业务和金融活动制定了刑法处罚措施（第130节及以后各节）。

Actuellement, presque toutes les essences précieuses sont exportées illégalement par l'Arménie pour être vendues.

目前几乎所有珍贵树种都被亚美尼亚人非法出口，销往外国。

L'Arménie exploite largement ces gisements, en toute illégalité.

这些矿藏正在被亚美尼亚大规模非法开。

Le Ministère azerbaïdjanais des communications ayant protesté, la Rostelekom a mis fin à ce service.

由于阿塞拜疆共和国通信部的要求，该公司的非法通信服务已经被终止。

Toutefois, il est évident que l'exploitation illégale persiste dans de nombreuses parties du pays.

但有确凿证据证明，全国许多地区仍在进行非法开。

Si la Colombie ne détruit pas les drogues illégales, celles-ci détruiront le bassin amazonien.

如果哥伦比亚不销毁非法药品，非法药品就会毁坏亚马逊流域。

Plus récemment, le transport illicite d'armes et de munitions a fait l'objet d'une attention accrue.

最近较受注意的是非法运输武器和军火。

La notion d'“État lésé” est indispensable ici de même que celle d'“avoirs illicitement acquis”.

此处，“受影响国”是由“非法所得资产”产生的一个必要概念。

D'autres cas supposent des activités de blanchiment d'argent et de commerce illégal d'armes.

其它一些案例则涉及洗钱活动和非法军火贸易。