震级

Le 12 janvier 2010 à 16 heures 58, un séisme de magnitude 7 ravage Haïti.

2010年1月12日16点58分，海地发生震为7的破坏性地震。

L'Agence métérologique japonaise a estimé pour sa part la magnitude à 6,5, rectifiant le chiffre de 6,6 donné auparavant.

日本气象厅确认了国内震为6,5，修正了之前的6,6预判。

Heureusement, la centrale nucléaire a été conçue pour résister à des chocs au-delà du seuil sismique recommandé. Cela permet d'éviter une catastrophe nucléaire trop grave.

幸运的是，这个核电站的设抵御建议设防震上的地震，帮助避免了一次能是严重的核灾难。

Le système en question a répondu à l'urgence en identifiant en l'espace de 4,3 minutes l'épicentre et l'hypocentre du tremblement de terre et en estimant avec précision sa magnitude.

该系对这一紧急情况作出了反应，在4.3分钟内指明了震中和震源，并估算出准确震。

Les sauveteurs tentent de s'approcherpar air, parvoie fluviale ou par la route, des zones ravagées par le violent séismed'une magnitude de 7,9 qui a démoli des écoles, des habitations et desusines.

人员试图通过空中，河道，公路进入到震7.9的受灾地区，该地区学校，居民住宅，工厂严重损毁。

Il y a cinq semaines, un séisme de magnitude 7,6 sur l'échelle de Richter a frappé l'Asie du Sud, provoquant de terribles pertes en vies humaines et des dégâts matériels colossaux, notamment dans la province pakistanaise de la frontière du nord-ouest, au Jammu-et-Cachemire, en Inde et en Afghanistan.

五周前，里氏震7.6的地震袭击了南亚，造成巨大生命损失和物质破坏，尤其是在巴基斯坦的西北边疆省份，在查谟和克什米尔，使印度和阿富汗。