雪山

La Sierra Nevada de Santa Marta a été déclarée patrimoine de l'humanité par l'UNESCO.

联合国教科文组织已将圣马尔塔雪列为人类遗产。

On parle tant de changements climatiques, d'inondations, de sécheresses, on dit que les neiges éternelles disparaissent.

关于气候变化、洪灾、旱灾，以及雪溶化问题，大家已经谈多。

Dans ce sens, la région amazonienne et celle de la Sierra Nevada de Santa Marta sont à noter.

这个意义上来说，值得称道是亚马逊地区和圣马尔塔雪。

La Sierra Nevada de Santa Marta, où prennent place d'autres projets de conservation à son égard, se voit protégée de la même manière.

同样，土著保护区和国家公园还对圣马尔塔雪环境和气候起到保护作用；雪上植被也通过相应计划得到保护。

Il était une fois, il y avait un bonhomme de neige qui habitait dans une petite maison fabriquée de neige, située au plus haut des montagnes de neige.

前，在雪高峰上, 有一个小雪人住在一间用雪做房子里。

On peut voir un coin de la montagne enneigée. Pour capturer de bonnes photos, on doit parvenir au sommet d’un mont, sinon, quand des nuages se lèvent, on ne voit rien.

这张并没有拍,只是可以看到雪露出一角.要看到全部雪, 要上我们昨天爬那座头去看,而且要早,赶在太阳出来之前,否则云气一上来,就啥都看不到.

Liang Dong Xiling Snow Mountain est situé au pied de la cave, une excellente situation géographique, en ligne avec le brassage de vin chinois sur l'eau et les conditions du sol.

东粮酒厂地处西岭雪脚下，地理环境优异，符合中国酿造酒对水土条件要求。

Au cours de l'année écoulée, de nouvelles stations de surveillance ont été mises en place dans différentes régions montagneuses : le parc national de Kosciuszko dans les Snowy Mountains en Australie, trois stations en Amérique du Nord et une en Allemagne.

过去一年来，该网络随着不同区新监测场址设立而有扩大：澳大利亚雪科西阿斯科国家公园，北美洲三处场址，以及德国一处场址。

Pays couvert de montagnes aux sommets enneigés et comptant plus de 2 300 lacs glaciaires dans la région de l'Himalaya, le Népal est dangereusement exposé aux inondations brutales des lacs glaciaires, dues à la fonte des neiges, et aux conséquences imprévisibles pour la population vivant en aval.

作为喜马拉雅区域一个拥有雪和2 300多个冰湖国家，尼泊尔面临着以下危险：雪融化导致冰湖涨溢，而酿成水灾，给生活在下游人民造成未预见后果。

Ces projets sont menés à bien conjointement par quatre peuples autochtones et leur organisation Gonawindua, les administrations de ses quatre départements, leurs corporations régionales, les mairies, les Ministères de l'intérieur et de la justice, de l'environnement, de l'habitat et du développement territorial, de la culture et de l'éducation, ainsi que par l'Unidad de Parques Nacionales, l'Invemar et la Fondation Prosierra Nevada.

这些植被保护计划实施单位为四个土著民族及其组织机构Gonawindua、四个土著区政府、地区组织、当地市镇政府、哥伦比亚内政和司法部、环境、住房和国土发展部、文化部、教育部、哥伦比亚海洋及沿岸事务研究所和保护雪基金，所有这些机构和组织共同行动，以确保该计划顺利实施。