集资

Pour le développement futur de la studios de recueillir des fonds.

为工作室将来发展集资金。

Les textes couvrent également les autres situations évoquées dans la demande d'éclaircissement du Comité.

刑法还适用于问题所涉其它情况，它把集资金定为犯罪，即便这资金没有从一个国家转至另一个国家。

Pour le financement et la gestion du projet, on s'est associé à différents acteurs.

与各方面合作为集资金和进行管理。

Les parties qui ont signé le Mémorandum d'accord devraient mobiliser environ 60 % du financement total.

已签该谅解备忘录各方，预计将集资金总额60％左右。

Comment financer notre développement social dans un contexte national de grandes restrictions budgétaires?

我们在受到重财政限制国家内如何为社会发展集资金？

Généralement pour démarrer une activité commerciale elle recourt au système de tontine.

一般来说，为了启动一商业活动，妇女依靠间集资方式。

Plusieurs régions ont réussi à collecter des fonds.

几个区域在集资金方面取得成功。

Le Gouvernement travaillera de concert avec l'ONUDI pour mobiliser des ressources financières.

该国政府将与工发组织一道集资金。

Un financement est nécessaire d'urgence pour atteindre les objectifs fixés dans ce domaine.

迫切需要为实现这一改革标集资金。

Il poursuit également ses efforts en vue de mobiliser des ressources.

此外，他还在继续努力集资金。

Un financement a été recherché pour remettre en état une filature de laine à Kandahar.

正在为坎大哈羊毛纺织厂重新开工集资金。

Enfin, pour qu'une année soit une réussite, il faut que des contributions volontaires soient mobilisées.

最后，通过自愿捐款集资金对成功纪念国际年至关重要。

Le règlement 85 1) 8) fait de toute collecte de fonds pour une association illégale un délit.

《条例》第85条（1）（8）把为非法社团集资金定为犯罪。

La SADC est actuellement à la recherche de fonds pour la mise en œuvre du programme.

南部非洲发展共同体正为方案集资金。

Il fallait aussi renforcer le commerce car il aidait à mobiliser des ressources.

另外，必须增强贸易，这集资金动力源。

La question se pose alors de savoir comment cet effort de guerre est financé.

各方如何为其战争行动集资金？

Cet objectif ne sera atteint que si des ressources supplémentaires sont dégagées.

要实现千年发展标5，就要额外集资金。

Les gouvernements africains devraient s'efforcer d'attirer les capitaux privés pour financer des projets d'infrastructure.

非洲国家政府必须努力吸引私人资本，为基础设施集资金。

Le financement nécessaire peut provenir de diverses sources.

可通过各种来源集资金以满足这些基础设施需要。

Le financement de ce mécanisme proviendrait d'une taxe sur l'aviation internationale et les transports maritimes.

可通过征收国际航与海运税，为此机制集资金。