集团

L'Érythrée est l'un des principaux fournisseurs d'armes et de munitions aux groupes somaliens.

特里亚一直是索马里各团的武器和弹药主要供应国。

Cela permettrait aux groupes régionaux et autres de tenir plus de 500 réunions annuelles.

这种办法，每年将可以为区域团或其团提供最多至500次的会议服务。

Nous apprécions également le fait qu'elle émane de membres de divers groupes.

我们还赞赏其作为跨团建议的价值。

Elles peuvent uniquement effectuer des transactions internes (avec les établissements appartenant au même groupe bancaire).

它们仅被允许从事团内部交易（与有关之间的交易）。

D'autres enquêtes sont en cours, qui pourront aboutir à des sanctions.

武装力量的某些成员自己而不是根据国家的任何政策同非法武装团保持联系，们的行为受到了调查和处罚。

L'État était l'otage de puissants intérêts économiques.

我们已使我国摆脱强大的外国经济利益团的束缚。

De leur côté, les groupes rebelles ont systématiquement recruté des enfants pour aider leurs causes.

同时，叛乱团习惯于招募儿童支持们的事业。

Les groupes armés appartenant à l'opposition politique recrutent de force des jeunes enfants.

武装的反对派团强制招募年幼的儿童。

Les filles dans les groupes militaires et paramilitaires sont particulièrement exposées aux violences sexuelles.

武装团和准军事团中的女童由于性虐待而特别危险。

En outre, ONU-Habitat collabore avec d'autres entités du groupe de la Banque mondiale.

此外，联合国人居署一直与世界银行团的其机构进行协作。

Ils étaient aussi liés au groupe de sociétés SAFA aux États-Unis.

它们与美国的SAFA团也有联系。

Les chefs de ce groupe actuellement incarcérés reçoivent le meilleur traitement possible.

该团在监狱中的领导人受到了尽可能良好的待遇。

Le Président équatorien, Lucio Gutiérrez, et le Groupe de Rio l'ont bien compris.

瓜多尔卢西奥·古铁雷斯总统以及里约团都理解这一点。

Ces régions sont, comme les membres le savent, sous le contrôle des groupes rebelles.

各成员知道，这些地区处于叛乱团的控制之下。

Le Groupe tient régulièrement des réunions d'experts.

该团定期举行专家小组会议。

Les échanges entre les membres du Marché commun centraméricain sont demeurés constants.

在中美洲共同市场，该团内部贸易额保持平稳。

En conséquence, il est peu probable qu'une telle convention soit largement appuyée par les États.

因此，在国际保护和赔偿俱乐部团看来，这种约不大可能得到各国的广泛支持。

L'IG, comme il l'a déjà indiqué, souscrit à cette approche pour les raisons ci-après.

正如以前所表述的那样，国际保护和赔偿俱乐部团因为以下原因同意采取这一做法。

Le Groupe africain approuvait les recommandations contenues dans le rapport d'évaluation.

非洲团支持评估报告中所载建议。

La réunion annuelle des chefs d'État est l'organe suprême du Groupe.

格乌乌阿摩团的最高机构是国家元首年度会议。