阻止事态的发展

C'est une évolution effrayante à laquelle la communauté internationale doit mettre un terme.

国际社会应这一可怕的事态发展。

De même, en tant qu'instance importante chargée de la sécurité internationale et du désarmement, la Commission se doit d'examiner attentivement cette question primordiale afin de mettre un terme au développement négatif que je viens d'évoquer et d'éviter ses graves conséquences.

同样，作为重要的国际安全与裁军论坛，本委员会理应对于这一重要问题予重视并进行审议，上述消极事态的发展及其可能产生的严重影响。

Pour éviter ce danger, il fallait oeuvrer en faveur d'un accord tendant à considérer que les lignes de base prises en considération pour toute décision seraient celles qui existaient au moment de la première ratification de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer.

这一事态发展的方法是，就决定使小岛屿发展中国家的基在批准《海洋法公约》时划定的基达成一项协定。