阵线

Levier levé d'un côté, roulis rapide du même côté.

杠杆解除对一方，滚动快就站在一线。

Le front percé, ce fut la débâcle.

线被突破后, 随之就是溃退。

La Commission a également adopté une position commune sur les changements climatiques.

委员会还显示了在气候变化方面的团结线。

Sur l'invitation du Président, M. Boukhari (Front POLISARIO) prend place à la table des pétitionnaires.

应主席的邀请， Boukhari先生（波奥线）在请愿人专席就座。

Par ailleurs, le Front Polisario n'a jamais été reconnu comme seul représentant du peuple Sahraoui.

此外，波奥线从未被视为撒哈拉人民的唯一代表。

À l'invitation du Président, M. Farinacci Garcia (Frente Socialista) prend place à la table des pétitionnaires.

应主席邀请，Farinacci Garcia先生（社会主义线）在请愿人议席就座。

Il s'agit du conflit du Sahara occidental qui oppose le Maroc au Front Polisario.

我指的是西撒哈拉的冲突，在这场冲突中，摩洛哥和波奥线互为敌对方。

Notre tâche commune est de créer un front solide dans la lutte contre ce fléau.

我们的共是建设真正坚实的反恐线。

Les documents reçus par le Groupe tendraient à attribuer l'incident au Front de salut national.

专家小组收到的文件可能证明这些事件与救国线有关。

Deux véhicules immatriculés en Ouganda ont été interceptés par le FNI à Djalasiga.

民族线在Djalasiga阻截两辆在乌干达注册的汽车。

Ces armes ont été transportées sous l'escorte du FNI à Nioka, bastion du FNI.

这些武器在民族线护送下，运往民族线大本营Nioka。

Sur invitation du président, M. Buhari (Front POLISARIO) prend place à la table des pétitionnaires.

应主席邀请，Buhari先生（波奥线）在请愿席就座。

Le Front POLISARIO continue de détenir des prisonniers de guerre marocains.

波奥线继续关押摩洛哥战俘。

On ne peut demander au Front POLISARIO de faire davantage de concessions.

不可能要求波奥线再做何让步。

Sur invitation du Président, M. Adames (Al Frente) prend place à la table des pétitionnaires.

应主席邀请，Adames先生（前进线）在请愿人议席就座。

Sur le plan multilatéral, la Nouvelle-Calédonie a renforcé ses liens avec l'Union européenne.

在多边线上，新喀多尼亚加强其与欧洲联盟（欧盟）的联系。

Oulaï Siene, ancien Ministre de la justice (FPI), a été nommé Président du Conseil.

前科特迪瓦人民线司法部长被命为董事会主席。

À l'invitation du Président, M. Boukhari (Front POLISARIO) prend place à la table des pétitionnaires.

应主席邀请，Boukhari先生（波奥线）在请愿人专席就座。

Le travail continuait concernant les faits reprochés au Front patriotique rwandais.

对卢旺达爱国线的指称仍在审理之中。

Ces deux élections ont été gagnées par le FRELIMO.

这两次大选均是莫桑比克解放线党获得了胜。