锡金

Au Sikkim, l'application de la loi sur les salaires minimums n'est ni généralisée, ni imposée.

锡还没有延期和执行《最低工资法》。

Les autres États dans lesquels le ratio est mauvais sont le Haryana, le Punjab, le Sikkim et le territoire de Delhi.

其他性别比率不佳的包括哈里亚纳、旁遮普、锡和德里。

Ceux qui vont jusqu'au bout de ce cycle ne sont pas 50 % dans l'Assam, le Bihâr, le Meghalaya, le Mizoram, le Nagaland, le Rajasthan et le Sikkim.

阿、比哈尔、梅加拉亚、米佐拉中央直辖区、那加兰、拉贾斯坦和锡不到50%的儿童完五年学校教育。

Les fonds de ce montant forfaitaire peuvent être reconduits pour les besoins de tout projet qui a été approuvé et budgétisé pour autant que cette reconduction serve l'intérêt de la région du Nord-Est et du Sikkim.

只要新增的款用于东北地区和锡的利益，就可以从提供的这大笔资出资，来满足经批准的预算计划的需要。

Le Comité note que l'État partie a affecté 10 % de l'enveloppe budgétaire brute du plan central à la région du nord-est et du Sikkim, mais n'a pas les moyens de vérifier si les femmes de cette région bénéficient de la partie de ces fonds qui leur revient.

委员会注意到缔约国从中央计划总预算中出10％的资给东北地区和锡，但是委员会无法评估东北地区和锡的妇女是否从预算款中得到相应的惠益。

Le Comité demande à l'État partie de lui transmettre, dans son prochain rapport périodique, des informations sur le pourcentage de ces fonds utilisé au bénéfice des femmes et sur l'incidence des mesures éventuelles sur le bien-être et le renforcement de l'égalité des femmes du nord-est et du Sikkim.

委员会请缔约国在下次定期报告中提供资料，列出该预算款中惠及妇女的百分比，说明任何这类措施对促进东北地区和锡妇女的平等和福祉所产生的影响。

Compte tenu des besoins et des problèmes propres à la région du Nord-Est, région à forte concentration de populations tribales, il a été décidé, sur instructions du Ministère des finances, d'inscrire au budget annuel, sous le titre « Lump sum provision for schemes for the benefit of the North Eastern Region and Sikkim », 10 % de l'enveloppe budgétaire brute du plan central.

由于认识到部落员大量聚集的东北地区的特殊需要和问题，在财政部的指导下，已根据年度预算中“为造福于东北地区和锡的计划提供大笔资”的标题提供了10%的中央计划总预算支助。