金字塔式的

Toutes les activités d'organisation feraient l'objet sur place d'une supervision directe, compte tenu de la base pyramidale proposée pour la structure électorale institutionnelle.

所有组织活动将须接受建议作为选举体制结构金字塔式直接实地监督。

Comme les objectifs du Millénaire pour le développement, leurs 48 indicateurs ne permettent pas un suivi ventilé des progrès accomplis par les peuples autochtones et il n'y a pas eu d'effort concerté pour les adapter aux priorités de ces peuples (par exemple les inscriptions nettes de leurs enfants à l'école primaire ni le nombre d'enfants ayant accès à un enseignement bilingue). En pratique, cela reviendrait à regrouper les grands indicateurs dans une pyramide de l'information qui, à sa base, les ventilerait et décrirait leurs relations avec les problèmes sous-jacentso.

如同千年发目标本身一样，48个相关指标不能够分类监测民族有关情况，而且也没有共同努力界定民族具体优先事项有关指标（例如，儿童小学入学人数，以及获得双语教育儿童人数（实际上，这将意味着在一个金字塔式信息系统里提出了分类主要指标，该系统在较低一级提供了没有分类指标，并说明了根本问题之间相互关系。