重要的

Je conviens que ce rôle est important et, en fait, de plus en plus important.

我同意，这种作用是要的——实际上是日益要的。

Je crois que le moment que nous vivons est un moment important.

我相信这是一个要的时刻。

Il est important que cette approche se traduise dans les faits.

要的是实际采取这种方法。

Je pense que c'est un point essentiel.

我认这是非常要的一点。

Il est important que nous partagions tous ce même intérêt.

要的是我都有这种。

Le processus électoral est extrêmement important pour plusieurs raisons.

举进程出于几个原因是非常要的。

Une étape importante nous attend, et la route est encore longue.

我就要进入一个要的阶段，任而道远。

Plus que tout, nous devons faire preuve d'initiative.

要的是，我需要有领导。

Il importe de renforcer les capacités de ces institutions pour qu'elles fonctionnent bien.

要的是加强这些机构的有效运作能力。

Ce qui est important, c'est qu'il s'agisse d'un système multilatéral de vérification.

要的是，它是一个多边核查制度。

Le secteur financier a un rôle important à jouer dans le processus de développement.

金融业在经济发展进程中具有要的作用。

Nombre de pays en développement prennent déjà d'importantes mesures nationales.

许多发展中国家正在国内采取要的行动。

Il est primordial que la communauté internationale traite et anticipe cette menace.

要的是，国际社会要对抗这一威胁并先发制人。

Nous sommes convaincus que ces tâches sont importantes pour nous tous.

我相信，这对于我大家都是非常要的。

Donc, comme je l'ai dit, nous vivons vraiment un moment important.

因此，如我所说，这的确是一个要的时刻。

Il était également important de rechercher une complémentarité avec d'autres contributions.

同样要的是必须努力与其他的投入相辅相成。

Cela découle des nombreux choix importants faits par les Palestiniens.

这是因巴勒斯坦方面作出了许多要的择。

Voilà pourquoi il est si important d'en débattre ici.

这就是什么在此讨论这一问题有如此要的意义。

Ces actions sont essentielles, elles sont fondamentales, elles sont vitales.

这种行动是必不可少的，根本的而且至关要的。

D'abord et surtout, il n'existe pas, à l'heure actuelle, de commission électorale pleinement habilitée.

首先要的一点是当前没有一个完全赋权的举委员会。