Israël prend des mesures pour améliorer la situation humanitaire.
以色列采取措施改善人道主义状况。
Israël prend des mesures pour améliorer la situation humanitaire.
以色列采取措施改善人道主义状况。
Les pays peuvent aussi agir sur certains déterminants économiques pour maximiser leur potentiel économique.
各国还可以对其一些
决定
素采取措施，最大限度地挖掘其
力。
Il est important que des mesures soient prises pour améliorer les conditions de sécurité.
必须采取措施改善安全状况。
Il a souligné que l'ONU faisait le nécessaire pour obtenir leur libération.
他强调说，联合国正在采取措施，促使人质获得释放。
Le Gouvernement a pris des mesures pour alléger les répercussions sur la population touchée.
政府已在采取措施，减
对受灾人口的影响。
Des mesures sont actuellement adoptées pour sanctionner plus sévèrement les délits commis contre des mineurs.
现在正在采取措施，加重针对青年所犯罪行的刑事责任。
Le président du tribunal n'a pris aucune mesure pour faire cesser ces manœuvres d'intimidation.
主审法官没有采取措施阻止
类恫吓。
Ce contrôle comportait le droit de prendre des mesures pour des motifs de sécurité.
监控包括出于安全考虑采取措施的权利。
Il faut donc prendre les mesures qui s'imposent pour inverser cette tendance négative et inquiétante.
，需要采取措施来扭转这一消极和令人不安的趋
。
Les mesures de nature à améliorer le degré d'instruction des Maoris sont donc importantes.
，采取措施提高毛利人的教育质量十分重要。
Il demande aussi que des mesures soient mises en œuvre pour éliminer les mariages forcés.
委员会还要求采取措施废除强迫婚姻。
L'État partie devrait prendre des mesures pour créer des services de réadaptation dans le pays.
该缔约国应采取措施在国内设立康复服务。
Un quart des États répondants avaient pris des mesures dans le domaine des services postcure.
有四分之一的答复国已在康复治疗服务方面采取措施。
La coordination entre les parties prenantes doit être renforcée à trois niveaux.
必须在三级采取措施，改进利益攸关方的协调工作。
Si des mesures draconiennes ne sont pas prises, ce bilan s'alourdira.
如果不果断采取措施，这些数字还将上升。
Le Gouvernement a également pris des mesures pour créer une culture de paix et d'unité.
政府还采取措施建设和平和团结文化。
Mme Tavares da Silva prie instamment le gouvernement de prendre davantage d'initiatives dans ce domaine.
她还敦促该国政府更加积极主动地采取措施。
Veuillez apporter des précisions sur ces cas et sur les mesures prises à cet égard.
请就这些案件提供更多的详细情况以及有关在这方面采取措施的资料。
Au Canada, les pesticides dont l'homologation a été retirée ont déjà été éliminés (voir 2.2.1).
加拿大已采取措施处理已撤销注册的杀虫剂（见2.2.1）。
Il est impératif que cette stratégie comprenne des mesures qui touchent le fond du problème.
这必须包括采取措施，解决问题的深刻根源。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未
过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
