酒精

L'action des levures permet la fermentation alcoolique.

酵母分解单糖，使糖份转化成酒精—及发酵。

La bière de gingembre est le soda sans alcool .

啤是不含酒精的苏打水。

Evite de boire de l'alcool ! L'alcool dégrade clairement les neurones.

避免喝酒！酒精会明显损坏我们的神经元。

Le soleil, comparable à un alcool, tournant et éclatant à perdre la respiration.

太阳，类似于酒精，转动、爆裂，失去呼吸。

Le fisc impose lourdement les boissons alcooliques.

税务部门对含酒精原料征收重税。

Or, l'alcool n'est pas digéré dans l'estomac.

然而，酒精不经胃部的消化而直接进入血液。

Le vin est une boisson alcoolisée obtenue par la fermentation du raisin.

葡萄酒是一种经葡萄发酵的酒精饮料。

Chrysanthème, quant à ell, sentait l’odeur d’alcool de l’haleine du garçon.

（mûr a. 成熟的）至于菊花，她闻到男孩气息中酒精的气味。

Chlorure de calcium.Acide chlorhydrique.Acide sulfurique.Chlorure.Et si les produits chimiques sur l'environnement.

酒精.氯化钙.盐酸.硫酸.聚合氯化铝.等环保化学品。

Yijiang est une entreprise de production d'alcool.

怡江公司是一家生产酒精企业。

Je suis inquiet,car mon fils est de plus en plus porté sur l’alcool.

我很担心,因为我的儿子对酒精越来越上瘾了。

Elle dit ne pas être au courant de la haute consommation d'alcool par les Amérindiennes.

Shadick女士有听说美洲印地安妇女中的高酒精消费问题。

Les Pays-Bas maintiennent et analysent également depuis des années des statistiques sur l'alcoolisme.

荷兰多年来一直在保存和分析关于酒精上瘾的统计数据。

L'alcool tiré de la canne à sucre sert de carburant au Brésil.

甘蔗制成的酒精为巴西提供燃料。

Dans ce groupe d'âge le nombre de personnes qui décèdent d'alcoolisme a également augmenté.

这个年龄段中，酒精中毒致死的人数也在增加。

La police routière dans toute la Thaïlande est désormais équipée d'alcootests.

现在，泰国全国的交通警察都配备有血液酒精测量器。

Il convient aussi d'avoir des données plus complètes sur l'alcoolisme, le tabagisme et la toxicomanie.

关于酒精、烟草和药物滥的更多数据将受到欢迎。

Ils consommaient aussi de l'alcool, de la marijuana, des tranquillisants et du crack.

他们还吸食酒精、大麻、镇静剂和强效纯可卡因。

Accroître la taxe sur les ventes de tabac et d'alcool pour décourager la consommation.

提高对烟草和酒精的销售税，抑制消费。

La contrebande, en particulier d'alcool, s'est rapidement intensifiée.

在这段期间，走私(特别是酒精走私)迅速增加。