配备

Tous les médecins sont équipés d'une trousse de secours.

每个医生都备了一个急救箱。

Ce train est équipé de wagons-lits,de salons, de restaurants .

这列火车备了卧铺、公共厅和餐车。

Et est équipé de matériel de détection avancée.

并且备先进的检测仪器。

Il équipe un appartement d'appareil de chauffage.

他给房子备了取暖器。

Ce téléviseur est équipé d'une dalle plasma 3D à technologie active.

这个备了等离子平板三维主动技术。

Équipée avec des lignes de production, matériel de détection sophistiqué.

备有先进的生产线，精密的检测设备。

Cette maison est à vendre.Elle est équipée du chaufage central.

该房屋出售，并备了中供暖系统。

Machines et équipements utilisant les produits nationaux, importés du Japon avec le chrysanthème réseau local.

机器设备采用国内最新产品，备日本进口络茼机。

Nous avons une chambre avec salle de bains et W.C. à 62 €.

我们有一备浴室和厕所的房，是62欧元。

Company-financée, au complet, avec de bonnes perspectives de développement.

公司资金充足、人员备齐全、有着良好的发展前景。

Les outils de travail peuvent être changés rapidement et facilement grâce au système d'attache rapide.

由于机器备了快速连接器系统，作业机具的更换变得轻松快捷。

Tous les navires sont équipés des matériels répondant aux exigences.

所有船舶按规定备适当仪器。

C'est un sous-marin équipé d'un périscope.

这是一艘备了潜望镜的潜水艇。

Tous les hôpitaux du Ministère de la santé disposent d'une telle boîte.

卫生部所有医院都备了这种箱子。

Le séminaire s'accompagnait d'un manuel de référence et d'une documentation sur CD-ROM.

此次研讨会备了课本和相关的CD。

Il semble que les effectifs soient insuffisants en période d'intense activité.

在活动高峰期，人员备似乎捉襟见肘。

Le personnel des tribunaux est insuffisant et les prétoires sont mal équipés.

法庭工作人员备不足，设备简陋。

La Section des transports ne dispose que d'un magasinier permanent pour l'entrepôt des transports.

运输科只为运输仓库备了一名联合国储存员。

Mesure dans laquelle les bureaux seront meublés et équipés par le gouvernement hôte.

东道国政府可为办公房舍备家具和设备的程度。

La moitié seulement des six personnes d'appui prévues sont actuellement en place.

补充的六名支助工作人员只备了一半。