通过

Nous savons que cela se fera progressivement.

我们同意必须过一系列有节制的步骤来实现这一切。

Les chefs de guerre mobilisent des fonds pour acheter des armes de multiples façons.

军阀们过多种途径买武器的资金。

Le Conseil a adopté plus de 100 résolutions et déclarations officielles du Président cette année.

今年，安理会过了100多项决和正式主席声明。

Nous espérons que cet aspect du problème sera rapidement réglé par les tribunaux britanniques.

希望这一问题不久能过英国法庭得到解决。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1486 (2003).

决草案获得一致过，成为第1486（2003）号决。

Les femmes peuvent faire appel aux tribunaux pour défendre leurs droits.

对妇女权利的法律追索过法院进行。

Les Philippines soutiennent sans réserve l'adoption de la Convention par l'Assemblée générale.

菲律宾衷心支持大会过这项公约。

Le Conseil devrait s'employer à adopter une telle résolution.

安理会应该努力过这样一项决。

Le Gouvernement néo-zélandais préfère très nettement une solution diplomatique à cette crise.

西兰政府强烈主张过外交途径解决这场危机。

Ils sont revenus siéger pour le reste de la séance une fois la résolution adoptée.

他们在决过后返回会场，直到会结束。

Ces activités sont gérées dans le cadre d'un programme de sensibilisation et d'éducation environnementale.

它过执行环境宣传和教育方案开展了这些活动。

En rendant l'ONU plus pertinente, nous pouvons accroître son autorité et sa légitimité.

过提高联合国的相关性，我们就能提高其权威和合法性。

Avec cette attaque, le terrorisme a clairement montré son universalité destructive.

过这次袭击，恐怖主义为我们提供了一个其普遍破坏性的一个赤裸裸的例子。

Cela procèdera de la création, dans différents domaines administratifs, de mécanismes de consultation.

这将过在不同行政领域建立磋商机制来实现。

Notre Parlement a voté presque à l'unanimité en faveur de la paix.

我们的国民大会几乎一致过了和平的选择。

Son Gouvernement lutte contre la traite notamment en créant des possibilités d'emploi pour les femmes.

政府主要过给妇女创造的就业机会来解决这个问题。

Les auditeurs les reçoivent sur les ondes courtes.

听众可过短波收听到这些节目。

La Radio des Nations Unies touche également son public par le biais d'Internet.

联合国电台还过因特网接触到听众。

L'indemnité est fondée sur le principe du financement commun par l'impôt sur le revenu.

补偿是以过所得税共同资为基础。

Leur coût (78 millions de dollars) doit être couvert par des contributions volontaires.

预计选民登记工作费用为7 800万美元，这必须过自愿捐款提供。