逐年

Center dispose d'une équipe capable de marketing, de vente au cours de l'année à améliorer.

中心拥有一支精干的营销队伍，销售业绩在提。

Activités d'exportation a augmenté d'année en année.

出口业务攀升。

Sa mémoire se dégrade d'année en année.

他的记忆力衰退。

Les infections par d'autres maladies transmissibles sexuellement augmentent chaque année.

居民中其他性病的患病率长。

Les raisons expliquant tout changement marqué d'une année sur l'autre devraient être précisées.

应当解释任何重大变化的原因。

Le Gouvernement est préoccupé par le petit nombre, quoique en augmentation, de femmes professeurs.

爱沙尼亚政府对女教授人数少表示关切，尽管其人数也在加。

L'accès à l'enseignement supérieur s'est amélioré d'année en année.

接受等教育的学生比例加。

La présence de femmes aux postes d'élus augmente progressivement mais un peu plus lentement.

出任民选职务的妇女人数也提，但长数度较慢。

Selon les données statistiques, le taux de l'avortement artificiel régresse chaque année dans le pays.

根据统计数据显示，全国人率正在下降。

Le nombre des organisations qui participent à ce concours augmente chaque année.

参与竞赛的机构数目长。

Depuis lors, le nombre de cas diminue d'année en année.

自那时以来，行性腮腺炎患病人数下降。

Le budget de la Direction de la promotion de la femme augmente tous les ans.

妇女进步司的预算加。

Toutefois, le poids démographique des différents départements se modifiera au fil des années.

然而，不同省份之间的人口比例却在变化。

Dans les institutions équatoriennes, la vie quotidienne de centaines d'enfants handicapés s'améliore tous les ans.

在厄瓜多尔的残疾人机构中，数百名残疾儿童的生活改善。

L'abandon scolaire chez les filles est un phénomène qui s'est aggravé au fil des ans.

女孩子的退学率一直在上升。

Le nombre de femmes qui s'inscrivent à ces programmes augmente d'année en année.

参加该方案的妇女人数上升。

Il est prévu d'augmenter ces fonds chaque année, en fonction des résultats de l'économie slovaque.

取决于斯洛伐克的经济状况，该数目计划加。

Le montant total des ressources consacrées au développement social s'est accru chaque année.

用于社会发展的总支出长。

L'importance relative de chacune de ces sources a évolué au fil des ans.

每项资源的比重在变化。

A cette occasion, le pourcentage des femmes parmi les candidats n'a cessé d'augmenter.

妇女在候选人中的比例加。