选择性

Je saurai découvrir et développer mes points forts pour me concentrer sur une spécialité inlassablement.

有择地培养自己优势，决定专业意向，并不断努力。

Quoique très sélectif, chacun des exemples est à la fois unique et représentatif.

这些例子择很大，但其中每一个都是既独特又具有。

Sa portée doit être étendue pour inclure tous types d'armes, sur une base non sélective.

应该扩大其范围，以便非择地包括所有类型武器。

Les règles existantes sont aussi sélectives et soumises à des contingences mercantiles et politiques.

现有条例是有择，而且受商业和政治方面考虑影响。

L'attribution de l'aide reste pourtant marquée par la sélectivité et l'instabilité.

然而，援助分配仍然具有择和不稳定特征。

L'Autorité examine-t-elle toutes les affaires qui lui sont soumises, ou opère-t-elle une sélection?

是对所有提交到该机构案件都进行了调查，还是有择地进行调查？

L'organisation de réunions internationales sectorielles pourrait également faciliter la mise en œuvre du Pacte.

有择地举行国际一级部门会议也会促进《契》行。

Cuba rejette l'application sélective du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.

古巴反对择地适用《不扩散核武器条》。

Aucun pays ni aucun groupe n'a le monopole de la sélectivité.

没有哪个国家或集团垄断择。

Et la non-prolifération ne peut être sélective.

不扩散努力不能有择。

Israël estime que l'aide humanitaire doit être fournie sans discrimination ni politisation.

以色列认为，必须在无择或政治化情况下提供人道主义援助。

La répartition de l'aide par les donateurs est en outre sélective et aléatoire.

捐助国援助分配也具有择和不确定特点。

Le projet de résolution est sélectif et manque d'objectivité.

该决议草案具有择，带有偏见。

Un cas pareil peut justifier l'établissement de la compétence extraterritoriale.

这种情况构成确立域外管辖权可择理由。

Ce lien exige une approche non sélective.

这需要采取一种不带择做法。

Il ne devrait pas être mis au service de causes politiques et devrait être impartial.

不应当利用这一对话为政治事业服务，也不应当采用不同标准和择。

En premier lieu, on note en général une approche sélective, dépourvue d'impartialité et politisée.

首先，总来说，在通过决议中可以看到一种择、不平衡和政治化做法。

Le ciblage sélectif des pays à des fins politiques ne doit pas être permis.

不应允许以政治为目择地针对某些国家。

Il a aussi vérifié certains paiements faits à des entreprises.

监督厅也有择地审查了支付给各承包商款项。

Les marchés financiers internationaux sont restés sélectifs et sont principalement localisés dans les pays développés.

国际金融市场依然是有择，而是集中在发达国家。