选择

Il faut donc faire des choix politiques clairs.

因此必须做出明确选择。

Et la non-prolifération ne peut être sélective.

不扩散努力不能有选择性。

On a cependant souligné que cette liberté de choix n'existait pas toujours dans la pratique.

但也有人指出，引渡或起诉义务预先假定了一种选择，而在实践中并非总有这样选择。

L'option de la libre association est tout aussi inacceptable.

自由联合选择也不能令人接受。

De même, nous pensons qu'il n'y a pas d'autre solution que le dialogue.

同样，我们认为除了话别无选择。

Aucun pays ni aucun groupe n'a le monopole de la sélectivité.

没有哪个国或集团垄断选择性。

L'Organisation des Nations Unies ne peut faire autrement que de changer son système de justice interne.

联合国别无选择，只有改革其系统。

C'est cette dernière option qui a été retenue avec 60,41 % des suffrages.

有60.4％选民赞成最后一个选择。

Mon choix comme Président est Émile Lahoud.

我选择埃米勒·拉胡德担任总统。

Il ne peut y avoir d'application sélective du Traité de non-prolifération.

执行《不扩散条约》不能有所选择。

Mais cela ne sera possible que si des choix responsables et judicieux sont faits.

这只有通过负责任理性选择来实现。

Il sera jugé à l'aune des résultats.

将按他们选择他们进行评判。

Les sept pays ont fait le choix délibéré d'être guidés par un esprit de compromis.

这七个国有心选择以妥协精神为指导。

À l'ONU, les superpuissances n'avaient pas le choix.

在联合国，超级大国没有其他选择。

Les comités doivent choisir un nombre égal de femmes et d'hommes en tant qu'experts d'évaluation.

委员会必须选择男女同等人数作为评估专。

Ces femmes compétentes sont sélectionnées par les cadres supérieurs de leur entreprise.

公司高管来选择本公司妇女人才。

Le paragraphe 1 pourrait fort bien envisager toutes les hypothèses possibles.

第1款可以恰当地包括所有可能选择。

Le coût et la durée du projet varient selon la stratégie envisagée.

项目费用和期间根据所审议战略选择而异。

La structure choisie a été un élément déterminant dans la présentation de différentes idées.

他选择方式是表达若干不同想法关键。

À ce jour, 11 États Membres ont choisi le règlement en une fois.

至今为止，已有11个会员国选择一次付款办法。