选举权

Elle s'est faite la championne du vote des femmes.

她成了妇女举权捍卫者。

La femme est électrice et éligible aujourd'hui.

如今妇女有举权和被举权。

Tout citoyen a un droit électoral actif et un droit électoral passif.

所有公民均有举权和被举权。

Donc, il n'y a aucune discrimination de sexe pour l'exercice de ces droits.

因此就行使举权和被举权而言，没有任何性别歧视。

Ils sont électeurs et éligibles dans les conditions prévues par la loi.

只要符合法律规件，他们都享有举权和被举权。

Comme citoyen,j’ai le droit de voter.

公民，我有举权.

Les restrictions à l'éligibilité sont identiques pour les deux sexes.

消极举权对男女都一样。

Le droit de vote peut être exercé à partir de 18 ans.

凡年满18岁者均享有举权。

Le droit de vote est personnel et son exercice constitue un devoir civique.

举权属于个人并构成一项公民义务。

Le droit de vote n'est pas conditionné par des exigences concernant la propriété ou l'alphabétisation.

举权不受任何财产和教育水平限制。

Les catégories de citoyens qui ont le droit de voter ou d'être élus ont également été étendues.

拥有举权或被举权公民类别也已经扩大。

Il n'existe pas de limitations au droit de vote et d'éligibilité des hommes et des femmes.

对与性别有关积极举权及消极举权没有做出限制。

Tous les électeurs inscrits âgés de 18 ans ou plus peuvent voter.

凡年满18岁登记民均有举权。

Tous les Samoans âgés de plus de 18 ans ont le droit de vote.

以上所有美属萨摩亚人都有举权。

Les élections ont lieu tous les trois ans.

凡年满18岁登记民均有举权。

Aucune restriction n'empêche les femmes d'exercer le droit de voter et d'être élues.

对妇女行使投票权和被举权无任何限制。

Son époux et ses enfants perdent automatiquement leur droit de voter à titre individuel.

他配偶和子女根据民个人登记册当然丧失举权。

Les catégories de citoyens qui ont le droit de voter ou d'être élus ont également été étendues.

拥有举权或被举权公民类别也已经扩大。

Les Malaisiennes jouissent du droit de vote depuis l'indépendance.

自马来西亚独立以后，马来西亚妇女就享有举权。

Le droit pour les Vietnamiennes de voter et d'être éligibles est donc assuré dans l'ensemble.

因此，总来说，越南妇女举权和竞权已经得到了保证。