送给

Je fais don d'un cadeau à mon ami.

赠送给朋友件礼。

Je te l'offre, ça me fait plaisir.

这个送给你，这让开心。

Il envoie Raffarin, un ambassadeurtout désigné, porter une biographie du général de Gaulle à Pékin.

他派了拉法兰，还派了名特使，拿戴高乐将军的传记手稿当作礼送给北京。

Elle a cherché des fleurs pour me composer deux bouquets.

她采集了些鲜花扎成两束送给。

“Ceci est pour vous, avec l'espoir que cela et que Dieu vous bénisse.”

这个送给你，希望它能和上帝起保佑你。

Les roses qu'ils m'avait offertes dégageaient une odeur très forte.

他送给的玫瑰花散发出浓郁的香气。

Penses à toffrir toi-même un cadeau pour ton anniversaire, No?l ou la Saint Valentin.

生日、圣诞节、情人节，记得买礼送给自己。

164 J'ai un ami philatéliste, je pense toujours à lui en faire cadeau.

有个朋友是集邮爱好者，直都想着邮票当作礼送给他。

Le marchand lui donne le tapis. Et quand Aboura s’asseoit dessus, le tapis s’envole.

地毯升空双降落，多么神奇啊！ 商人地毯送给他，坐上地毯，那地毯就自己飞了起来。

Du fond du cœur je présente à chacun d'entre vous mes meilleurs vœux pour 2009.

发自内心地送给大家2009年最好的祝愿。

Je lui ai donné ce livre en cadeau.

这本书是作为礼送给他的。

Nous donnons ces fleurs aux professeurs comme cadeau!

3们这些花送给师，当作礼!

Penses à t’offrir toi-même un cadeau pour ton anniversaire, Printemps ou la Saint Valentin.

生日、春节、情人节，记得买礼送给自己。

Le bijoutier a donné sans aucune doute plusieurs bijoux à son amante.

这个珠宝商肯定送给他情人了不少首饰。

Il offrira le morceau de chair à une prostituée.

梵高将这团肉送给了名妓女。

Les enfants offrent des cadeaux à leur père.

孩子们会送给父亲礼。

" Si l'Amour n'existait pas, je l'aurais inventé pour nous!"

如果爱不曾存，定会将它发明送给们！

Est-ce que tu l'as offerte des chrysanthèmes?

你送给她的是菊花吗？

"je voudrais acheter un cadeau pour une petite fille qui va naitre."

想买个礼送给即将出生的小女孩。

J'ai donné mon mouchoir de soie à la petite Africaine.

将的丝质手帕送给那位非洲少女。