连忙

Notre fils a gagné ,à la tombola de son écloe ,un couple de poissons rouges.

丈夫还没有缓过气来，妻子连忙解释道：“我们儿子在学校摸彩中奖，得一对金鱼。”

"Non, vous m'avez mal compris, se dépêche de rectifier l'homme. Je vous propose simplement de boire un verre."

“不不，您误会我。”男人连忙更正：“我只是想请你喝一杯。”

Confucius a compris et donne le signe du pardon à Socrate en disant à Yanhui de lui expliquer le rite chinois.

孔夫子明白之后， 连忙向苏格拉底致， 并让颜回给他解释中国礼仪。

Le grand Shabaka s'empressa de lui expliquer qu'à son profond rereg il ne pouvait employer qu'un dialecet sacré, intelligible aux seuls initiés.

伟大夏巴卡连忙向她解释，他表示憾，因为他只能用一种神圣不可侵犯，只有被授以宗教教义人才能听懂方言。

Eugenie se leva, lanca un regard d'orgueil sur son pere, et rentra dans sa chambre a laquelle le bonhomme donna un tour de clef.

欧叶妮抬头，高傲地望父亲一眼，回到她自己房里去。老头儿连忙把门锁上。