远途

Les détenus ne peuvent compter que sur leur famille pour venir - souvent de très loin - leur apporter de la nourriture.

囚犯家属必须常常从远途送饭。

Des outils de base tels que les lois du Libéria font défaut et, faute de logements, les juges et les avocats doivent faire la navette entre le comté et Monrovia.

基本材料，利比里亚法律都不存在，而且由于缺乏，法官和律师被迫从蒙罗维亚远途来。

Pour les pays en développement sans littoral contraints à un transport terrestre sur de longues distances, tels que les pays d'Asie centrale (éloignés d'au moins 3 500 km du port le plus proche) ou la Zambie, la Mongolie et le Tchad (environ 2 000 km), le coût à supporter est élevé.

对于需远途陆运内陆发展国家来说，亚国家(其距最近港口最短距离为3,500公里)和赞比亚、蒙古和乍得(约距2,000公里)，成本负担极高。

Pour les pays en développement sans littoral contraints à un transport terrestre sur de longues distances, tels que les pays d'Asie centrale (éloignés d'au moins 3 500 kilomètres du port le plus proche) ou la Zambie, la Mongolie et le Tchad (environ 2 000 kilomètres), le coût à supporter est élevé.

对于需远途陆运内陆发展国家来说，亚国家(其距最近港口最短距离为3,500公里)和赞比亚、蒙古和乍得(约距2,000公里)，成本负担极高。