远祖

À l'aube du 7 novembre, un contingent de l'ONUCI a essuyé des tirs d'éléments militaires des Forces nouvelles alors qu'ils attaquaient les troupes des FANCI près de Zuenoula, à proximité de la zone de confiance.

7日清晨，新军向信任区不远祖埃努拉附近的科国民军部队发动袭击，联科行动的一个特遣队也遭到枪击。

Étant donné qu'en Uruguay il n'existe pas de groupes d'autochtones définis par des catégories ethniques, la population qui se perçoit comme autochtone réunit probablement un ensemble hétérogène comprenant ceux qui reconnaissent que leurs lointains ancêtres étaient des autochtones, ceux qui savent qu'ils ont un ancêtre autochtone en ligne directe à une génération plus ou moins proche de la leur, et ceux qui déduisent de leur aspect physique que leurs ancêtres étaient des autochtones.

因为在乌拉圭土著群体并没有作为各类族裔在，些把自己称为土著的人很可能由几种不同的人构成。 除其他外，他们中包括些承认其远祖为土著的人；知道与自己较近的一代人中有一个直系前辈为土著的人；些根据其体貌特征假定其祖上为土著的人。