À l'origine, la force avait pour mission principale de surveiller le cessez-le-feu.
授予最初部队的任务主要是对停火进行监测的作用。
参考解释：À l'origine, la force avait pour mission principale de surveiller le cessez-le-feu.
授予最初部队的任务主要是对停火进行监测的作用。
Celui d'Arusha pour le Burundi est largement avancé et semble être sur la bonne voie.
对布隆迪而
，阿鲁沙进程正
深入进行之中，而且似乎已经走上正确的轨道。
Le Comité a décidé d'examiner la réclamation sur la base de cette somme.
小组认定，应当以这一数额为依据对这项索赔进行
。
Il remercie le Secrétariat de ce qui a été fait dans ce sens.
这方面，委员会表示赞赏秘书处为确保达成这项目标而进行的努力。
Ils n'entreprennent en aucun cas une mission de leur propre chef au titre du présent Protocole.
们任何情况
均不得自行进行本议定书之的任何访。
Celle-ci procède aux constatations nécessaires, mène l'enquête et établit le procès-verbal.
该科进行必要的取证、调和笔录。
Je me joins à d'autres pour remercier le Secrétaire général de sa direction avisée.
我和其
者一样，感谢秘书长进行了专心致志的指导工作。
Les femmes peuvent faire appel aux tribunaux pour défendre leurs droits.
对妇女权利的法律追索通过法院进行。
La participation à l'éducation physique et au sport se pratique sur une base d'égalité.
体育运动的参加平等的基础上进行。
Un tel renforcement nécessiterait que les ressources dont dispose le Bureau soient accrues.
为进行这种加强，需要增加该办公室的资源。
L'opinion commence aussi à s'affirmer que le rôle du Président lui-même appelle un réexamen.
还出现了一种观点，即主席的作用本身需要进行。
Chacune de ces questions peut être examinée plus à fond.
也许可以对这些问题中的每一个进行进一步的议。
Elle se demande comment l'influence du code d'éthique journalistique est vérifiée.
她想知道采取了何种方式对新闻工作者的职业道德守则的影响力进行监督。
La coordination de l'établissement des rapports destinés aux organes intergouvernementaux s'est poursuivie.
起草提交给政府间机构的报告方面继续进行了协调。
La description documentée de ces bonnes pratiques a été jugée utile à cette fin.
委员会认为，对说明资料来源的妥善做法进行记载有利于达到这一目的。
La coopération interdépartementale entre les Ministères slovènes de l'intérieur et de la défense.
斯洛文尼亚共和国内政部与国防部进行部际合作。
Ces réformes sont mises en oeuvre dans trois des organes principaux de l'Organisation.
正本组织的三个主要机构中进行改革。 其中的每一个改革过程的方式各有不同。
Djibouti a entrepris une analyse coûts-avantages de l'utilisation d'énergie géothermique.
吉布提对地热能的利用进行了成本效益分析。
La plupart des programmes seront probablement entrepris dans le secteur de l'énergie.
大多数方案有可能能源部门里进行。
L'amnistie cette année ne peut guère être considérée comme un succès.
今年进行的大赦基本称不上成功。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工
核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若
现问题，欢迎向我们指正。
