近海油田

Avant cette date, la NIOC exportait du brut produit sur des gisements se trouvant aussi bien à terre qu'en mer.

在此之前，NIOC出口其陆上和近海田开采的。

Il devrait transporter du pétrole brut des champs de la mer Caspienne, au large de Bakou, à Tbilissi en Géorgie et au terminal méditerranéen de Ceyhan en Turquie.

预计该管将巴库里海近海田的往格鲁吉亚第比利斯以及土耳其伊汉的地中海终端站。

Nous sommes heureux également des progrès constatés dans les négociations entre le Timor-Leste et l'Australie concernant les gisements pétroliers offshore, dont l'exploitation pourrait grandement aider le développement économique du Timor-Leste.

此外，我国欢汶与澳大利亚关于近海田的谈判取得进展，开采近海田将极大地促进汶经济发展。