过分繁琐的

Les procédures d'enregistrement longues, lourdes et par trop bureaucratiques influant sur le fonctionnement effectif devraient être évitées.

应避免影响有效运作的、琐和过分官僚的登记程序。

La longueur et la lourdeur du processus d'enregistrement par ailleurs trop bureaucratique peuvent dissuader des associations de solliciter leur enregistrement, ce qui les empêche de fonctionner effectivement.

、琐和过分官僚的登记程序可实际上止社团申请登记，从而止它们实际运作。

Le sentiment général était qu'il fallait trouver un juste équilibre entre divers aspects du problème, à savoir : le besoin de transparence, la nécessité de veiller à un équilibre des compétences entre les membres du groupe et de ses Comités des choix techniques et le souci d'éviter des procédures excessivement lourdes.

会上就兼顾种问题达成了共识,包括必须确保透明度、必须确保经评估组及术选择委员会成员之间充分的专业知识以及必须避免过分琐的程序。