过不去

Je ne voudrais pas vous faire du tort.

我并不想同您过不。

Angèle : Devant, ca passera pas. Mais, par-derrière, pas de problème. Je descends.

前面过不，但是后面应该没问题。我就下来。

Le vote d'aujourd'hui des États-Unis ne met nullement en question la gestion du projet de résolution par ces délégations.

美国今天的投票绝非与上述代表提出决议草案过不。

J'engage le représentant du Moldova à ne pas y voir une quelconque offense contre lui ou quelqu'un d'autre.

我请摩尔多瓦代表不要认为这是与他或任何其他人过不。

Il n’agit pas du tout de se creuser la tête pour trouver l’équivalent des mots dans une autre langue.

跟文字过不，绞尽脑汁想这个词在另一种语言里对应什么词的人是苦自己，还费力不讨好。

Toutes choses , toutes personnes vont devenir le passé, ne te les montre pas difficiles, peu importe la difficulté, nous devons apprendre à se retirer!

巴黎光棍的潮流法语: 任何事，任何人，都会成为过，不要跟它过不，多难，我们都要学会抽身而退!

Tu maîtrise deux (ou trois) langues, tu comprends deux (ou plusieurs) cultures, tu sais comment les gens de différents pays raisonnent et tu les aides à communiquer : c’est cela, l’interprétation.

跟文字过不，绞尽脑汁想这个词在另一种语言里对应什么的人是苦自己，还费力不讨好。

Mesurés à leur juste dimension par la prise de conscience que c'est la survie de l'humanité qui est véritablement en jeu ici, aucun espoir ne peut jamais paraître irréaliste, aucun fleuve trop large à traverser, aucun abîme trop profond à sonder et aucune hauteur trop élevée à atteindre.

我们想要实现的是使面临巨大危险的人类得以生存下，因此任何期望都不会是不切合实际的，将没有过不的河，没有不能探测的深渊，没有法攀登的高峰。

Il a dit qu'il avait pu y avoir au départ un élément de provocation de la part de l'extrême droite dans la journée du samedi mais que, d'après les premiers éléments de preuve dont on disposait, il s'agissait «purement et simplement de violence» et de personnes décidées à en «découdre avec la police», faisant ainsi du tort à leur propre communauté.

他说，(那个)星期六上午可能最初曾一度有极右翼煽动滋事的情况，但第一批证据表明，这“只是一批暴徒所为”，并且表明当地人存在“与警察过不”的意向，实际上正在损害自己的社区。