迅速发展

Après cinq années de développement, la société s'est rapidement développée sur les marchés étrangers.

经过5年发展，公司海外市场发展迅速。

Forcé de chercher à faire des efforts pour parfaire le développement rapide de Deng.

迫求完美努力使来登发展迅速。

Au cours des dernières années, le développement rapide de l'aquaculture.

近年来养殖业得到迅速发展。

Notre développement rapide de nouveaux produits et de solliciter l'agent de droit!

公司发展迅速，并寻求新产品代理权！

Les échanges entre les pays du Sud ont aussi augmenté rapidement ces dernières années.

南方经济体之间贸易近年来也迅速发展。

Les sciences biologiques évoluent rapidement, ce dont il faut, bien entendu, se féliciter.

生物科学迅速发展，这本身当然是非常可喜。

Nous ne voulons pas dépendre d'une aide au développement qui disparaît à vive allure.

不希望依赖迅速消失发展援助。

Les services médicaux privés augmentent rapidement et indiquent que les revenus progressent.

私人医疗服务机迅速发展起来，这也是收入增加一个指标。

C'est pourquoi il est prioritaire d'accroître rapidement l'économie des pays pauvres.

所以，穷国迅速获得经济发展是一项优先任务。

Le réseau routier est développé de manière intense ce qui ouvre de nouvelles possibilités commerciales.

道路交通网迅速发展为群岛商贸活动开创了新契机。

Comme pour l'énergie éolienne, les applications de l'énergie solaire photovoltaïque se développent rapidement.

像风力发电技术一样，太阳能光伏发电（光电）也各应用领域迅速发展。

Les connaissances sur le sujet évoluaient donc à un rythme rapide.

因此关于这一问题知识迅速地发展。

Cette tendance est davantage marquée dans les pays en développement d'Asie à croissance dynamique.

这个趋势迅速增长亚洲发展中国家中最为突出。

La situation au Moyen-Orient continue à évoluer rapidement et les événements se succèdent sans interruption.

中东局势迅速不断发展。

Il a connu une croissance rapide jusqu'à son interruption tragique par la reprise des hostilités.

公司发展迅速，直到由于敌对行动重新爆发而悲惨地终止这一项目。

Le processus est très avancé en Équateur et se développe rapidement en Égypte.

这项工作厄瓜多尔进展程度最高，但埃及也发展迅速。

Le marché de la téléphonie mobile se développe rapidement en Lituanie.

立陶宛移动电话市场迅速发展。

Le secteur chinois des télécommunications se développe rapidement et compte 110 millions de connexions.

中国迅速发展电话系统已达到了1.1亿部。

Cette colonie, qui compte quelque 15 000 habitants, est en passe de devenir une véritable ville.

这个定居点人口约15 000人，迅速发展到城市规模。

Troisièmement, un accroissement du développement civil est nécessaire.

第三，需要迅速增加民用发展。