Il est moniteur dans une colonie de vacances.
他在夏令营里的当辅导员。
Il est moniteur dans une colonie de vacances.
他在夏令营里的当辅导员。
Encourager l'instauration de liens entre les associations d'enseignants et les alphabétiseurs.
* 鼓励教员联合
正规教育辅导人之间的联系。
L'AFMLS et d'autres organismes américains ont fourni des instructeurs pour ces séminaires.
资产没收和洗钱科和其他美国机构为每个课程提供辅导员。
L'intervention dans les frais de garderie scolaire s'élève à 2 euros par jour et par enfant.
对校外辅导站费用的补助为每个孩子每天2欧元。
Les conseils et l'orientation psychopédagogiques sont une partie importante des activités des centres d'éducation surveillée.
心理咨询和心理辅导是工读
样教育中的一个重要内容。
Un mécanisme d'encadrement similaire est prévu dans le domaine du développement économique et de l'environnement.
预期将在经
发展和环境领域作出类似辅导安排。
On a formé 3.672 instructeurs PROESA dans le cadre de 1 189 cours.
通过1 189个课程共培训了3 672
锻炼增强健康方案辅导员。
Certaines de ces femmes participent à un projet expérimental de suivi personnel par courriel.
其中一些女雇员正在参加一项通过电子邮件进行的试验辅导项目。
Elle a aussi aidé des psychologues à offrir un soutien aux membres de familles touchées.
支持创伤辅导员向受影响的家庭成员提供指导。
98 Offrir des cours de rattrapage à 50 000 enfants en difficulté scolaire.
98 将向50 000
有困难的儿童提供补辅导。
Cette école dispense un cours particulier en ligne d'une durée de plusieurs semaines.
该院是一个完全辅导的、为期数周的网上课程。
Les détenus ont des consultations régulières avec des psychologues cliniciens.
临床心理家也提供定期辅导给这些青少年犯。
L'orientation et la formation professionnelle s'adressent à tous, sans discrimination.
职业辅导和培训是为所有人而设，并不存在任何形式的歧视。
Services mobiles et en réseau, mobilisation de bénévoles et aide sociopsychologique aux personnes âgées vulnérables.
它们的服务包括为困乏的长者提供外展和网络支援服务、动员义工和辅导服务。
Le service d'orientation s'adresse à tous les élèves.
所有生都获得辅导服务。
En Thaïlande, elles s'appuient sur l'expérience de quatre régions.
在泰国，辅导小组支助从四个地区的当地对策中汲取经验。
Les mentors seront détachés auprès des principales unités de police sierra-léonaises.
辅导员将与塞拉利昂各大警察单位合用一地点。
Le nombre d'enseignants dispensant des cours de rattrapage dans l'enseignement primaire est actuellement de 1 242.
小现在共安排1,242辅导教师。
Des conseillers encouragent les étudiants, y compris les filles, à étudier les sciences.
辅导员将鼓励包括女童在内的生科。
Une formation individuelle à l'utilisation des outils informatiques est également offerte.
它也提供信息工具使用方法的个人辅导。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
