车工

Elles sont aussi membres de diverses associations, comme les rotary clubs, les associations d'enseignants et les associations du scoutisme, où les femmes et les jeunes filles jouent un rôle important.

妇女成为各种协会的成员，在诸如车俱乐部、教师协会、厄立特里亚侦察员协会等组织中，妇女和姑娘们扮演着显著的角色。

Un des indicateurs les plus visibles du phénomène de la main-d'œuvre enfantine urbaine dans la capitale, ce sont les vendeurs ambulants et les gardiens et laveurs de voitures qui abondent dans l'espace urbain.

在首都最能明显反映现象的迹象之一就是充斥在里的动商贩、看门人、洗车。

Le secteur non structuré absorbe également une partie du travail des enfants, comme par exemple des activités qui se déroulent dans la rue (vendeurs ambulants, laveurs de voiture et gardiens de voitures, cireurs de chaussures, etc.).

非正规部门也吸引，如街头进行的活动（街头小贩、洗车、看车人、擦鞋等）。

Le Comité recommande la création de 3 postes d'agent du Service mobile (spécialiste des transports motorisés), de 9 postes d'agent local (laveur de voiture et réparateur de pneus) et de 3 postes de Volontaire des Nations Unies (mécanicien de véhicules).

委员会建议设立3个外勤事务人员员额（汽车运输干事）、9个当地雇员员额（洗车／轮胎修理）和3个联合国志愿人员职位（汽车机）。

Dans les villes, la recherche de revenus pour leur subsistance et, bien souvent, celle de leur famille a fait surgir le phénomène des enfants des rues qui font dans leur grande majorité des petits travaux (cireurs, laveurs de voitures, vendeurs de petits articles commerciaux, gardes de voitures, annonceurs d'itinéraires, transporteurs de marchandises sur les marchés et dans les aéroports, travailleurs sexuels, etc.).

在，为自己和家人谋生导致了青少年走上街头作的现象，他们中大多数人都干些杂活（打蜡、洗车、杂货销售员、看车、报站员、场和飞机场货物搬运、性行业作者等等）。