身上

Les pinces de crabe sont particulièrement délicieuses.

螃蟹上钳子的部分格外好吃。

Il m'est arrivé une sacrée histoire!.

一件很不愉快的事情发生在了我上。

Nos parents continuent de vivre a travers nons;nous continuerons a vivre a travers nos enfants.

父母的生命在我们上延续，我们的生命在子女的上延续。

Il se serait aspergé à l’aide d’une bouteille d’acétone, qu’il aurait introduit dans le lycée.

根据「西南报」的报导，课间时分，位于学校大楼二楼的走廊上，他在上洒满了自己带到学校的一瓶丙酮。

Il expérimente un vaccin sur un souris.

他在小白鼠上作疫苗试验。

Que se passerait-il si une météorite de 150 tonnes vous tombait dessus ?

如果一个重达150吨的陨石砸在你上会怎样？

Ah!que je ne voie point l'affliction de mon père!

恐怕我看见灾祸临到我父亲上。

Il concentre son affection sur son unique enfant.

他将全部的爱倾注在独子上。

La qualité que je désire chez une femme.

你希望女性上拥有什么品质？

Il décharge sa colère sur son ami.

他在朋友上出气。

Voilà.Il s’agit de François, comme tu peux le deviner.Depuis plusieurs mois je le trouve différent.

你可能已猜到，问题出在François,上，近几个月来，我发现他简直变了一个人。

Les canards eurent là une belle occasion de pondre des oeufs de toute couleur.

好有了机会，从这怪物上捏造出各种各样的奇闻。

Porter ou de procéder à voler autour de la maison de maintenir un sentiment frais.

佩带在上或悬挂家中可保持清新感受。

Dans ce conférencier, il y a du pédant.

在这个报告人上有学究气。

Ton père lui a proposé de lui racheter le tube.

你父亲建议医生把管子装我上算了。

Je précise que je n’ai pas d’argent local, il me faut en changer.

我说上没当地的钱，得换钱。

Quant à Albert, il n'emportait jamais d'argent sur lui quand il sortait avec sa femme.

至于阿尔贝，他同妻子出门时，上从来不带钱。

Loin du feu qui projette sur moi ses lueurs vives.

遥远的战火在我上投下闪闪微光.

Découvrez le génie qui se cache en vous !

发现你上隐藏的天赋！

Cette affaire, je m'en charge, je connais des gens.

这事就包在我上吧，我认识人。