财阀

Une autre stratégie importante définissant bien l'approche adoptée par la République de Corée consistait à créer intentionnellement d'importants conglomérats privés, les chaebols, qui contrôlaient une grande partie de l'activité économique.

大韩民国经验特有的另一个重要方针特意建立私人大业团――财阀，控制了经济活动的一大部分。

Les États-Unis constituent l'exemple le plus flagrant de ploutocratie au monde : 10 % des familles se partagent 67 % de la richesse nette et c'est entre leurs mains que reposent réellement l'avenir de la nation et l'issue des scrutins, après des campagnes électorales très coûteuses.

美国世界上财阀统治最为明显的例子：美国10％的有了净财富的67％，实际上控制了该国的未来以及竞选费用非常高的选举结果。