课程

Ceux-ci sont en cours de révision par les écrivains du programme NCCRD.

全国研展课委员会的课编写人员正在修订这些课本。

Le programme est obligatoire jusqu'à la dixième année de scolarité (vers 14 et 15 ans).

该课是一门必读课，面对的对象是十年级的学生（14至15岁）。

Intégration de la lutte antiterroriste dans la formation de la police.

将反恐斗争纳入警察培训课。

Il n'en est pas encore fait état dans les programmes scolaires.

不过，学校课并未涉及这个问题。

Les programmes de l'enseignement supérieur étaient adoptés à Moscou.

高等教育的课在莫科指定。

L'éducation sexuelle a été introduite progressivement dans le programme de biologie.

已经通过生物课逐步引入了性教育。

Le gouvernement central continuera à promouvoir l'utilisation de ces stages.

中央政府将继续推动运用这些课。

Ces cours sont organisés tant au niveau national qu'international.

所有这些课分成两类：国内国际。

Le BSAI a confié son programme de formation à des intervenants extérieurs.

采购处正将培训课外包给其他部门。

Les offres d'enseignement et de formation s'adressant exclusivement à l'un des deux sexes sont interdites.

禁止只为一种性别开设教育培训课。

On estime l'effectif de l'armée unie de l'État wa entre 30 000 et 40 000 hommes.

告，佤邦小学课包括准军事训练。

D'autre part, la traite des êtres humains sera incluse au programme de l'Académie de police.

人口贩运问题将纳入警察学院的课中。

Mais ce programme n'existe que dans certaines régions du pays.

然而，该课仅在国内部分地区提供。

Ils affirment que cette matière se concentre à l'excès sur une seule religion.

他们说，CKREE课过于集中于一个宗教。

Les cours de formation régionaux devraient suivre l'actuel schéma régional.

区域培训课应遵循当前的区域排序办法。

Dans l'enseignement supérieur, il existe un programme d'étude des questions sexospécifiques.

大学里设立了妇女研的研生课。

Les actuels programmes des établissements secondaires comprennent l'éducation sexuelle et familiale.

现有中学课包括性教育家庭生活教育。

Les programmes de formation comprenaient des séances sur les droits des femmes.

训练课方案包括妇女权力方面的讨论。

Les cours d'anglais se poursuivent avec 362 stagiaires au total.

英语课继续举办，共有362名学员。

Des cours d'informatique sont mis en place à tous les niveaux du système scolaire.

在学校体系各级中都引入了计算机课。