试点的

Les résultats des examens pilotes n'ont pas été encourageants.

点检的结果不尽如意。

Les résultats de cette expérimentation seront utiles pour mettre au point les outils susmentionnés.

点实行的结果对发展上述工具产生影响。

Ils constituent la première étape de la mise au point des projets pilotes.

区域讲习班是确定点项目的第一步。

L'Agence pour l'inclusion sociale des communautés roms mène un projet pilote les ciblant.

罗姆社区社融入机构将这些飞地定为点项目的对象。

Enfin, je saisis cette occasion pour féliciter les États Membres participant aux projets pilotes initiaux.

最后，我谨借此机祝贺参加首批点项目的员国。

L'expérience menée dans les deux pays pilotes a révélé l'insuffisance des capacités humaines et institutionnelles.

这两个点国家的经验表，和机构能必须加强。

Le Comité dressera le bilan de cette expérience à sa prochaine session.

委员商定在其下一届议上审点项目的实施情况。

Les expériences menées dans les pays pilotes sont encourageantes et devraient susciter d'autres initiatives.

点国家的经验令鼓舞，并应激励我们采取进一步行动。

Comme indiqué ci-dessus, son efficacité a été démontrée pour le chlordane à l'échelle pilote.

如上所述，铈氧化已在点规模的测中用氯丹作了论证。

Les leçons tirées de cette expérience seront très utiles pour les initiatives à prendre dans ce domaine d'intervention.

点的经验教训对于今后的倡议十分重要。

En effet, les deux villes, comme celles qui seront choisies ultérieurement, gardent le choix des taux qu'elles pratiquent.

事实上，这两个城市，和之后将被作为点的城市一样，保留着税率高低的选择权。

Nous appuyons à ce propos les projets pilotes initiés dans ce contexte.

我们支持这方面开始的点项目。

Le programme pilote pour Kandahar devrait démarrer à la fin février.

坎大哈的点项目，现定于2月底开始。

Pour la réussite d'un tel projet, l'avis favorable sans équivoque du gouvernement est indispensable.

政府确赞同，是点项目成功的关键。

Les plans ont été établis pour le programme pilote à Bouna et à Bondoukou.

已经为Bouna和Bondoukou的点方案制定了计划。

Les réactions directes des pays associés à la phase pilote du projet sont encourageantes.

从点国得到的直接反馈资料令感到鼓舞。

Un projet pilote d'enseignement de la langue Kummu pour éliminer l'analphabétisme.

(4) 教授Kummu语以扫除文盲的点项目。

Dans les autres pays pilotes, les projets de locaux communs sont encore à l'état d'ébauche.

在其余的点国家，共同房地项目仍然处于筹备阶段。

D'autres pays participant au projet LADA suivront prochainement.

突尼斯和塞内加尔的国家评估结果已经公布；其他土地退化点国家的结果也将很快公布。

Les pays qui en bénéficient devraient également être invités à participer au financement de ces projets.

还应鼓励受惠国为这些点项目的筹资捐款。